2301 vent NE a ENE 18-20n houle N 2.9m 12s
(english version below)
🇫🇷 Une journée très efficace
Expression française du jour : “quand faut y aller, faut y aller”
>> Se dit quand le moment est venu d'agir !
18-20 nœuds de vent prévu pour aujourd'hui. Bon, de toute façon il faut y aller !
Le vent est en train de tourner et s’orienter pour m'emmener plus au sud-ouest.
Ça c'est bien !
J'espère bien que je suis vraiment entré - après un mois de zigzags - dans mes « Champs-Alizés »… ah ah non les alizés ! ;-)
18h50 : Je n’ai eu le temps de prendre aucune notes durant toute la journée tellement je suis resté concentré sur le pilotage et ma navigation.
Bilan à la fin de la journée : 29 milles !! C’était super fatigant mais hyper gratifiant. Je suis super content !
Le vent souffle toujours fort, ce qui devrait me permettre de faire une bonne dérive cette nuit !
L'eau était rapide. Je pouvais sentir le courant et le vent travailler ensemble. La houle venait quand même sur un angle différent du vent et du courant, donc je devais y faire attention, mais à part ça, c'était super.
J'ai l'impression d'avoir franchi un cap.
Je vois beaucoup de poissons volants, mais seulement un à la fois. Je me souviens que dans le Pacifique, il y avait des grands groupes de 50 tous ensemble.
J'ai vu quelques thons. Une dorade sous le bateau. Elle n'est pas restée.
L'eau est plus chaude.
J’ai du mal à bien faire fonctionner mon dessalinisateur.. Il n'aime pas quand l'eau qui entre sous le bateau a des bulles. Et avec les grosses vagues qui passent sous le kayak, elle en est pleine.
Il lui faut beaucoup de temps pour s'amorcer et éliminer les bulles avant de commencer à produire de l'eau. Et à chaque fois qu'une nouvelle vague arrive, il recommence à s'amorcer (ce qui décharge aussi de l’énergie de mes batteries).
Résultat : 45 minutes au lieu de 22 minutes pour faire une bouteille.
C’est frustrant, mais c’est comme ça !
Allez, c’était une bonne journée, et demain sera encore une sacrée ! Place au repos !
Et vous savez quoi ? Et bien jour après jour je suis en train de le traversé cet océan !! ;-)
---
🇺🇸 A very efficient day
French expression of the day: « quand faut y aller, faut y aller ». (when you have to go, you have to go)
>> Said when the time has come to act!
18-20k of wind for today. Let’s do this. Wind is now turning so direction will take me more South West. That’s good.
Entering the “Champs Alizés”, the trade winds, I hope. After one month of zigzagging.
18:50: No time for writing during the day. Focused on the steering and paddling. Super tiring but very rewarding 29nm. So thrilled!
It’s still blowing hard so that should make some good drift too.
The water was fast. I could feel current and wind working together. The swell still was at a different angle so I had to watch that but other than that it was great.
I feel like I’ve turned a corner.
Many flying fish. Only one by one though. I remember in the Pacific like 50 at a time.
Saw a few Tunas. One dorado under boat. She didn’t stay.
Water is warmer.
Few issues with making water. It doesn’t like when the water entering under the boat has bubbles. And with the big waves going under the kayak, it’s charged with bubbles. Takes lot of time for it to self prime and remove the bubbles before actually starting making water.
And every time a new wave arrives, starts to prime again (consuming precious battery).
Result: 45 min instead of 22 minutes to make one bottle. Frustrated but ok.
Allez, let’s call it a day. Tomorrow will be interesting too.
I’m doing this.