2802 vent E 17-19n houle E 2.4m 9s
(english version below)
🇫🇷 Quand ça veut pas…
19h : Il me reste 150 milles à parcourir.
Pas de sieste aujourd'hui.
J'ai fait 2 bouteilles d'eau au déjeuner car hier c’était impossible, les vagues étaient trop fortes.
Je commence à avoir plusieurs plaies salées sur les fesses à cause de la position assise. Je suis content d'arriver bientôt.
Le vent donnait vers l'ouest presque toute la journée.
Ma direction à suivre étant le sud-ouest j’ai visé un angle de route de 260 degrés. Deux heures plus tard, je me suis rendu compte qu’en fait je faisais du plein ouest, ce qui correspond à l'angle de 270°. J'ai donc changé de cap pour passer à 250°.
À midi, j'allais toujours vers l'ouest. Mais pourquoi ? Tout simplement parce qu’un courant venant du sud me poussait vers le nord.
L'après-midi, j'ai de nouveau changé ma direction pour passer de 235 à 245°, ce qui me faisait toujours aller vers l'ouest, mais avec moins de distance parcourue.
C’est comme ça, c'est un de ces jours où tout ne va pas exactement comme on veut. J'espère que la dérive de cette nuit ne sera pas trop au nord. Il faut que je progresse vers le sud-ouest pour atteindre mon point d’arrivée qui est au sud de la Martinique.
J'ai revu ma frégate.
Il y a beaucoup d'oiseaux ici. Nous sommes plus près de la terre ! Ils se nourrissaient de poissons qui pondent dans les algues. Quel bruit ! Ensuite, j'ai pu voir des millions de petits œufs qui flottaient dans les algues.
Changement d'heure à bord pour me mettre à l’heure de Fort-de-France, Martinique.
Chanson du jour : « On ira » de Zaz.
https://www.youtube.com/watch?v=8IjWHBGzsu4
---
🇺🇸 When it doesn't want to...
19:00: 150nm to go.
No siesta today. Made 2 bottles of water at lunch as yesterday was too rough waves.
I start to have several salt sores on the butt due to sitting. I’m glad I’m arriving soon.
Wind was West almost all day.
I had to go south west (angle steering is 260 degrees). Two hours later I could see that I was only going completely West, which is the 270° angle. I changed my steering to 250°.
At noon I was still going west. What was going on? I figured there was a current coming from the south that was pushing me north.
The afternoon I change again my steering to 235 to 245°, but I will still going west but with less distance.
Oh well, that’s one of those days. I hope the drift for tonight’s not gonna be too much north. I'll have to head south-west to reach my destination, which is south of Martinique.
Saw my frégate again.
Lots and lots of birds here. We are closer to land!! They were feeding on fish that were laying eggs in the algae. Such a noise!! Then I could see millions of tiny eggs floating around the algae.
Changing time on bord to match Fort-de-France, Martinique.
Song of the day: “On ira” by Zaz.