0103 vent ENE a E 19-20n houle E 2.4m9s
(english version below)
🇫🇷 Le bon placement
Pendant la nuit, j'ai dérivé vers l'ouest et un peu vers le nord. Ce n'est pas top.
Aujourd'hui, mon routeur météo m'a indiqué que j'étais environ 10 milles nautiques trop au nord par rapport à la meilleure route.
Ce matin, il y a un changement de courant et maintenant il m'emmène vers le sud. Je vais essayer de me replacer sur une bonne ligne vers l'arrivée. Les deux prochains jours, j'aurai un vent d'Est qui m'amènera vers l'Ouest, donc ce sera plus facile si je suis presque en ligne droite vers le Sud de l'île où j'ai prévu d'atterrir.
Mes deux frégates sont revenues aujourd'hui. C'est impressionnant car elles sont en fait très agressives envers les autres oiseaux.
J'ai eu un grand champ de sargasses que j'ai mis du temps à traverser. Cela me ralentissait en se coinçant dans ma dérive et mon safran..
J'ai fait mes deux bouteilles d'eau au déjeuner. C'est peut-être les dernières que je fais. Maintenant, je peux commencer à taper dans ma réserve !
Énormes pensées et grosses bises spéciales à Charley et Myriam, et leur famille ! Je pense à vous et vous envoie les meilleures énergies depuis l'océan Atlantique !
---
🇺🇸 The right positioning
During the nights, I had a drift that took me west and a little bit of north. Not too great.
Today my weather router told me that I was about 10 nautical miles too north compared to the best route.
This morning, there is a change of current and now it’s taking me south. I will try to replace myself towards the battle line for the finish. The next two days I will have East wind, taking me towards the west, so it would be easier if I am almost on a straight line toward the south of the island where I plan to land.
My two frégate birds came today. So impressive. They are actually bully towards other birds.
I had one big field of Sargassum algae that took me a while to go through. Kept slowing me down getting into the dagger board and the writer.
I made my two bottles of water at lunch. Maybe that’s the last ones I’m doing. Now I can start to drink from the reserve that I had made.
Special hugs and kisses to Charley and Myriam, and family!!! Thinking of you and sending you the best energies from the Atlantic Ocean!!