2002 vent E 18-22n houle N 2.7m 7s

(english version below)

🇫🇷 Ou vais-je ?

Deux mois en mer ! Yeah !!

Un bon 25,6 milles aujourd'hui, c’est top !

C'était une journée CHAUDE ! Le soleil était haut dans le ciel et n'a pas hésité à m’envoyer tout ce qu'il avait comme rayonnement et chaleur. Je me suis tartiné de crème solaire écran total au moins une dizaine de fois. 

Hier, je me suis rendu compte d’un petit problème sur mon traceur GPS, et j’ai dû estimer le cap à prendre car il n’était pas fiable. Je travaille dessus pour le re-paramétrer correctement avec mon routeur météo Michel et mon support terrestre.

Il ne s’agirait pas de louper la Martinique et de me retrouver à Sainte-Lucie ou en Dominique !

Cet après-midi je me suis ému tout seul en écoutant de la musique romantique !

Je n'arrive pas à croire que nous nous rapprochons de plus en plus. Cela fait si longtemps. Je n'arrête pas de repasser dans ma tête l'arrivée.

Ce que j’aurais envie de manger en premier ? : De la mangue !

Ce que j’aurais envie de boire ? : Peut-être un coca vraiment très froid. Puis de l'eau gazeuse bien bien fraîche !

---

🇺🇸 Where am I going?

Two months at sea. Yeahhh.

A good solid 25.6 nm today. Happy.

It was HOT day. Sun only and no shame in hitting me with all he got. Put my sunscreen grade 70 like 10 times. 

Yesterday I identified a little issue with my plotter. Had to guesstimate my direction but with the help of my weather router Michel and my land support we are fixing it.

I wouldn't want to miss Martinique and end up in Saint Lucia or Dominica!

I got pretty emotional this afternoon listening to romantic music. I can’t believe that we’re getting closer and closer. It’s been so long. I keep playing in my head the arrival.

First food? I want fresh mango. 

First drink? Maybe a really really cold coke. Then really really cold sparkling water.