1902 vent E 17-20n houle E 2.7m 8s

(english version below)

🇫🇷 Ambiance chaude et humide

7h : Il a plu 3 fois pendant la nuit. À chaque fois, une énorme quantité d'eau est tombée. J'espère que ce ne sera pas le cas pendant la journée.

Il me reste 515 milles à parcourir. Aujourd'hui j'atteindrai le dernier 5ème. (2 500 milles / 5). 

Les 3 prochains jours s'annoncent avec des vents de 10 à 20 nœuds. C’est parfait pour moi. 

Je vais devoir prévoir mes séances de filtration d’eau douce au moment où je pense que le vent sera le plus calme. Pour le moment, je vais continuer à faire ce que j'ai fait. 2 bouteilles au déjeuner et une à la fin de la journée. 

Hier, le vent a tourné à l'Est, c'est-à-dire qu'il souffle vers l'Ouest. C’est parfait selon Michel. Si tout va bien vous verrez dans les prochains jours que ma route va aller quasiment tout droit vers la gauche.

Ça fait maintenant au moins une vingtaine de jours que je passe sans pouvoir me faire une toilette complète. Je ne sais même pas quand c’était la dernière fois. La météo ne m'a pas vraiment laissé la possibilité de me déshabiller et de faire la gymnastique nécessaire. Je vais quand même essayer de me laver les cheveux aujourd’hui. 

Je n'ai réussi à dormir qu'à 22h50 hier. Je suis fatiguée mais il fait chaud et humide dans la cabine et même avec tous les ventilateurs en marche, il fait encore chaud. Ma peau commence à en souffrir. De haut en bas, de la tête aux pieds. Des bosses, des petites plaies, des coupures qui ne guérissent pas et des bleus. Rien de grave, mais j'ai besoin d'air sec et de plusieurs jours de repos pour que ma peau revienne à la normale.

18h40 : retour dans la cabine. 

J’ai compté, il faut 638 allers-retours de levier sur le dessalinisateur manuel pour faire une bouteille de deux litres. 24 minutes.

Beaucoup de sargasses aujourd'hui. C’est un peu galère mais c'est comme ça. Je me demande si ça va rester comme ça jusqu'à la Martinique ou si ça va empirer...

25 milles aujourd'hui, et on pourra dire que j’ai été les chercher celles-là ! C’était un dur combat. Pluie toute la matinée puis chaleur torride l'après-midi. 

Un truc étonnant à noter c’est que le matin était très nuageux avec de gros nuages gris, et l'après-midi, il n'y avait aucun nuage. Je ne m'en étais jamais rendu compte, mais je pense que c'est la première fois que je vois le ciel sans aucun nuage sur 360°. Il y a toujours un nuage en arrière-plan qui donne un cadre. Pour une raison ou une autre, l'océan semblait encore plus grand sans aucun nuage. Je pouvais voir la courbure de l'océan et de la terre.

PS : Aujourd’hui c’est l’anniversaire de 9 ans de mon neveu Noah !

Je t’embrasse fort mon grand !

---

🇺🇸 Warm, humid atmosphere

7:00. Got rained on during the night 3 times. Each time an enormous quantity of water came down. I hope I won’t have that during the day.

515nm to go. Today I will reach the last 1/5th. (2,500/5). 

Next three days look to be in the high 10s low 20s of wind. Perfect. 

I’ll have to time my water making to what I feel is the calmest time. So far I’ll keep what I’ve been doing. 2 bottles at lunch and one after the day is over. 

Yesterday the wind shifted to East wind, that means blowing toward west. Perfect according to Michel. You’ll see my track going almost straight to the left for a few days. 

I haven’t been able to wash my full body for like 20 days. Not even sure when. Weather didn’t really allow me the calm to strip down and do the gymnastics for that. I’ll wash my hair today at least. 

Only started to sleep around 22:50 yesterday. I’m tired but it’s hot and humid in the cabin and even with all the fans on it still feels hot. My skin is starting to complain. From top to bottom, from head to toes. Bumps, small sores, non healing cuts and bruises. Nothing bad really but I need dry air and several days of rest for it to come back to normal. 

18:40: back in cabin. 

Takes 638 back and forth on the manual watermaker to make one bottle of two liters. 24 minutes.

So many sargassum today. Pain. Oh well. That’s how it is. Wondering if that will last till the island. Or get worse…

25nm today. Hard fought. Rain all morning then scorching heat the afternoon. 

It was actually very interesting, because the morning was so cloudy with big gray clouds. The afternoon was completely clear of any cloud. I never realized, but I think it’s the first time that I see the sky with no clouds whatsoever 360°. There is always some cloud in the background that gives you a frame. For some reason, the ocean felt even bigger without any cloud. I could see the curvature of the ocean and earth.

PS: Today is my nephew Noah's 9th birthday!

Big hugs and kisses!