1802 vent ENE a E 18-20n houle N 2.9m 14s
(english version below)
🇫🇷 Ici et maintenant
25 milles aujourd'hui, c’est pas mal !
Pluie toute la matinée. Vagues lentes l'après-midi.
Ce midi le vent s’est levé pile au moment où je me mettais à faire mon eau douce avec mon dessalinisateur (évidemment !). Une vague m'a surpris et a presque rempli tout le cockpit d'eau. Mon kayak est vraiment incroyable il n’a pas bougé !
J'ai décidé de m'arrêter à une bouteille et demie à l'heure du déjeuner et de finir le reste après ma rame de la journée.
Dans mon post d'hier je disais que je pensais beaucoup à la ligne d'arrivée, cela m'a fait penser que je devrais en fait faire le contraire aujourd'hui et les jours suivants. Je veux me concentrer sur le moment présent car quand on veut absolument être dans un endroit où vous n'êtes pas (dans ce cas pour moi c’est l’avenir), alors on ne peut pas être pleinement dans le temps présent.
Ok j’ai effectivement envie maintenant d’arriver... (et ça peut être une saine motivation saine de vouloir ça), mais je sais que dans 10 jours, je voudrai sans doute être là où je suis aujourd’hui, parce que ça voudra dire que mon aventure est terminée... L'arrivée d'une telle expédition à toujours un goût doux-amère.
La vie, oh la vie, quelle aventure bénie !
---
🇺🇸 Here and now
I did just about 25 nm today. Not bad.
Rain all morning. Slow waves the afternoon.
When I made watermaker at lunch the wind picked up (obviously, haha). One Wave surprised me and almost filled up the whole cockpit with water. My kayak is amazing seriously. I decided to stop at one bottle and a half at lunchtime and finish the rest after Paddling.
Because on my post yesterday, when I said I was thinking a lot about the finish line, this got me thinking that I should actually do the opposite today and the following days. Just focus on the now.
If you want to be in a place you’re not (which is future in this case) then you can’t truly be in the present time.
I know I want to be done now…. (And it can be a healthy motivation to want to finish), but I know in 10 days I will want to be back to where I am right now, because then the adventure would be over….. Arrival from an expedition like that always is bitter sweet.
Life, oh Life, what a blessed thing!