1801 vent E 9-13n houle NW 2m 13s (english version below)

🇫🇷 Observations

Expression française du jour : « Épais comme un sandwich SNCF ».

>> Extrait de la chanson “Marche à l'ombre” de Renaud qui signifie qu’on est très peu musclé (parce que les sandwich de la SNCF sont réputés comme étant très peu garnis).

Chaque jour me rapproche de mon objectif. 

Comme les sargasses sont complètement dans l'eau, elles me semblent être plus influencées par le courant que par le vent. En regardant la direction de la ligne, cela me donne une idée de la direction du courant.

Ok>> Je reviens sur ce que j'ai dit. Je viens de voir une autre ligne qui suivait la direction du vent. Je continue mes observations !

Ciel bleu sans aucun nuage. Ma batterie n°1 est à 95% et la n°2 est à 89%.

10h : Séance tournage vidéo pendant que je pagayais. J'ai essayé de trouver des angles intéressants, mais c'est difficile dans l'espace restreint où je me trouve. 

11h : depuis 2 heures, la mer est croisée. Le vent devait être d'est, il était d'est-sud-est. Une série de vagues venant dans un sens, une autre avec le vent dans l'autre sens. La houle vient du nord-ouest, ce qui est encore différent. Le courant va vers le sud-ouest, donc encore une autre direction. C'est vraiment bizarre. J'avais l'impression de n'aller ni vraiment dans un sens, ni vraiment dans un autre !

16h10 : un gros pétrolier s'approche et passe derrière moi à environ 2,5 miles. Je l'ai vu pendant un moment. Tout va bien, à aucun moment je ne me suis senti en insécurité.

16h25. Mes deux batteries sont rechargées à 100% !

Le vent est venu sur mon côté toute la journée. Je ne suis pas très content de ma distance parcouru aujourd’hui.

Bon, je sais que j'ai fait de mon mieux, ça ne sert à rien de s’y attarder, demain est un autre jour.

Et demain il est prévu 4 à 6 nœuds de vent, ce qui veut dire pas de vent !

Je sens que ça va être l’heure de se laver !! Trop bien !

Merci mon Dieu pour la musique !

Mais pourquoi j’ai tant de chansons d'amour dans ma playlist ?

---

🇺🇸 Observations

French expression of the day: “Épais comme un sandwich SNCF”.

>> Excerpt from the song “Marche à l'ombre” by French singer Renaud, which means you're very lightly muscled (because SNCF sandwiches are reputed to be very lightly packed).

Everyday brings me closer to my goal. 

Because the Sargassium are fully in the water, they seem to be more influenced by the current than the wind. By looking at the way the line goes, it gives me an idea of the current direction. 

Take that back. This other line was following the wind direction. Keep observing. 

Blue skies all around. Bat 1 95/% and bat 2 89%. 

10:00: did some filming while paddling. Tried to get interesting angles but tough from the tight space I’m on. 

I’ve done it before 

11:00: for the past two hours the seas were crossed. Supposed to be E wind, it was ESE. One set of waves coming one way, another with the wind another way. Swell is coming from NW so different. Current is going SW so another force. So weird. I felt I wasn’t going anywhere. 

16:10: big tanker comes near and goes behind me about 2.5 miles back. Saw him for a while. No worries at all. 

16:25. Both batteries back 100%

The wind was sideways all day. Not super happy with mileage. It’s ok I did my best. Not lingering on it.

Tomorrow is another day. 4-6 knots wind. Meaning no wind. Bathing time!!! Yeahhhh. 

Thank God for music. But why do I have so many love songs in my playlist?