0902 vent ENE 19-22n houle E a ENE 2.5m 8s
(english version below)
🇫🇷 Foiler
Je viens de franchir la barre des 1000 milles restants à parcourir… et j’en ai donc déjà parcouru 1500 !!
Mon prochain objectif à atteindre sera lorsqu’il ne me restera plus “que” 833 milles à parcourir, ce qui correspondra aux 2/3 du parcours.
La nuit dernière à 4 heures du matin, j'ai eu à la VHF l’équipage français du superyacht à foil de 30 mn “Raven” (https://www.youtube.com/watch?v=ee-G-RlxBPQ). Ils allaient à 25 milles à l'heure. A seulement 0,65 milles de ma position. Des gars sympas. Vitesse et bateau incroyables. Ils ont quitté les îles Canaries il y a 4 jours. Ils font en une heure la même distance que moi en 10 heures de pagaie. Haha.
Belle journée sur l'eau. Pas mal de vent le matin, ce qui m'a permis de faire une bonne distance. Il a baissé dans l'après-midi, mais c'était une belle journée. Pas d'éclaboussures ou quoi que ce soit. J'ai eu le temps de me laver les cheveux.
L'oiseau blanc m'a encore fait un spectacle en plongeant de 50 m de hauteur. Il a dû attraper le poisson car après un plongeon, il est monté très haut, peut-être à 250 m, et il est resté là comme un cerf-volant. Je ne savais pas qu'un petit oiseau pouvait voler aussi haut. Mais il a fait exactement ce que les frégates feraient. C'est un très bon pilote.
L'un de mes soutiens terrestres regarde le Superbowl, l'autre fait du ski dans les Pyrénées. Pouvez-vous deviner qui entre Dave et Vano fait quoi ?
---
🇺🇸 Foiler
1,000 nm left to go. Did 1,500nm already. Next target is 833nm to go, which is completion of 2/3rd.
Last night at 4 a.m., I got on the VHF the French crew of the 30-minute foiling superyacht “Raven” (https://www.youtube.com/watch?v=ee-G-RlxBPQ). They were going at 25 miles an hour. Just 0.65nm away from my position. Nice guys. Amazing speed and boat. They left Canary Islands 4 days ago. They do in one hour the same distance as I do in 10 hours Paddling. Haha.
Great beautify day on the water. Quite a bit of wind in the morning, which allowed me to do a good mileage. It’s slowed down in the afternoon, but it was a nice day. No splash or anything. I had time to wash my hair.
The white bird gave me a show again of diving from 50 m up. He must’ve caught the fish because after one dive he went super high, maybe 250 m high and stayed there like a kite. I didn’t know small bird could fly that high. But he did exactly what frégate bird would do. Such a good flyer.
One of my land support is watching the superbowl, the other one is skiing in the Pyrenees. Can you guess who is doing what? Dave and Vano?