0802 vent ENE 19-23n houle E 2.4m 8s

(english version below)

🇫🇷 Fluctuations de mémoire

J'ai été réveillé à 2 heures du matin par un bruit de battement près de mon oreille. J'ai regardé avec la lampe de poche. Je n’ai rien vu de particulier. Le bruit a recommencé. Oh, c'est de l'autre côté de la paroi en carbone, dans le cockpit.

J'ai alors trouvé un poisson volant de 20 cm (qui sentait très mauvais) coincé dans un coin. J'ai essayé de le prendre par le bout de sa queue, mais je n'ai pas pu l'atteindre. J'ai finalement trouvé une pince qui m’a permis de l’attraper et de le jeter par-dessus bord. Ça sentait vraiment très mauvais ! Retour dans mon sommeil très vite !

Pas trop la pêche aujourd’hui, je me sens fatigué mais quand faut y aller faut y aller !

Aujourd'hui, le vent était prévu entre 19 et 23 nœuds et je les ai clairement bien vu les 23 nœuds. Cela a bien poussé le bateau et a permis de parcourir une bonne distance. 

Dans un jour et demi je franchirai la barre des 1000 derniers milles restants à parcourir. C’est encore une belle étape à célébrer. C’est certain que je les célébrerai tous ! Vous ne pouvez pas vous imaginer la force que cela donne de diviser un énorme objectif en petites étapes. 

J'adore observer les nuages ici. Il y a tant de formes. Ça fait déjà un mois et demi que je suis en mer sans voir la terre, juste l'océan, les nuages et le ciel.

Quand je me remémore les 48 derniers jours, je me rends compte qu’ils sont un peu flous dans ma tête. Je me souviens des grandes lignes, mais si vous me demandiez ce que j’ai fait tel ou tel jour, je serai incapable de vous répondre.

J’en ai quand même une idée générale. C'est difficile à décrire. C'est comme si le temps avait changé d'échelle. J'ai aussi l'impression que cette façon dont ma mémoire réagit m’aide pour mon expédition.

J’attends des vents de 17 à 19 nœuds pour les deux prochains jours, ce qui est plutôt bien. Je vais essayer de me reposer et de me détendre car je sais que quelque temps plus tard le vent remontera. Un jour à la fois !

Je vous embrasse tous ! Passez une excellente journée !

Souriez et diffusez votre énergie autour de vous.

---

🇺🇸 Memory fluctuations

Was woken up at 2am with a flapping noise near my ear. Looked with the flash light. Nothing to find. It started again. Oh, that’s on the other side of the carbon wall, in the cockpit. Saw a 20cm flying fish (stinky) stuck in the corner. I tried to take it by the end of his tail, but I couldn’t reach it. I had to find some pliers to be able to do that and throw it overboard. So stinky. back to sleep.

Feeling tired today. Argh. Let’s go. 

Today was 19-23. Definitely saw 23. This pushed the boat well and did good mileage. 

Another day and a half and I reach the last 1,000 nm to go. Small goals. Small successes to celebrate. Yes I’ll celebrate them allll!!’ Helps so much to break the huge goal in tiny pieces. 

I love watching the clouds here. So many shapes. One month and a half at Sea without seeing land, just ocean, clouds and sky.

All the past 48 days are kind of blurry in my head. I know the general patterns but if you tell me, what did you do that day, I would have no idea. I’m left with a general impression. That is hard to describe. It’s like the time changed scale. I also feel like my memory does this so it’s easier on me.

Next two days are gonna be 17–19 K of wind, which is pretty good. I will try to rest and relax because I know there’s gonna be a time where big winds come back. This too will pass. 

Hugging everyone ! Have a great day! Smile and spread your energy around you.