0702 vent E a ENE 19-21n houle E 2.5m 9s

(english version below)

🇫🇷 Estimations

Poissons volants sur le pont !

Dès l'ouverture de l'écoutille, je sens l'odeur très forte du poisson. C'est impressionnant que des si petits poissons puissent sentir si fort ! Et c’est parti pour une séance de recherche ! Oui car ces petits sournois ont la bonne idée d'aller mourir dans les pires endroits. Ci-joint une photo d'un poisson plutôt gros, facile à trouver. Les minuscules sont les bougres. Haha. J'en ai eu trois aujourd'hui.

Deux des oiseaux blancs m'ont donné un spectacle de pêche aujourd'hui. Ils montent à 50-60 mètres, planent comme des faucons et lorsqu'ils voient un poisson, ils plongent dans un magnifique mouvement de torsion. Magnifique.

J'ai vu pour la première fois sur l'Atlantique une interaction entre un gros poisson qui chassait sous l'eau et des oiseaux qui essaient d'attraper le même poisson volant. J'ai adoré.

De gros poissons bleus me suivent depuis quelques jours. Je vois surtout des ombres bleues passagères qui passent en surfant sur les vagues puis reviennent. Je n'arrive pas à bien les voir. Ils sont merveilleusement bleus.

Je prends plaisir tous les jours à envoyer des textos à Gabor (mon ami hongrois qui traverse lui aussi l’Atlantique en canoë et qui est parti le même jour que moi de La Palma pour aller à Antigua).

Nous avons à peu près la même vitesse. Il se trouve à 98 milles au sud de moi, mais à la même distance des Caraïbes. Nous vivons la même chose et c'est génial de se soutenir mutuellement. Je ne l'ai jamais rencontré en personne mais c'est déjà mon frère ! On dit des amis qu’ils sont la famille que vous avez choisie. 

J'ai bien avancé aujourd'hui. Le vent soufflait à un angle de 20 degrés par rapport à ma route et c'est en fait ce qu'il y a de mieux pour mon kayak. Les vagues sont plus fréquentes et il est plus facile de les attraper et de prendre de la vitesse avec elles qu'avec les grosses.

Je suis constamment en train de faire des hypothèses et des calculs : à telle vitesse de moyenne, je devrais arriver dans tant de jours. Si elle est telle, telle date… Ai-je suffisamment de réserve de nourriture ou dois-je économiser pour ne pas me retrouver à court…

Bon, je suis fatigué. J’arrête d’écrire pour aujourd'hui, j'ai besoin de me reposer.

Je vous aime tous.

---

🇺🇸 Estimations

Flying fish on the deck! First I smell the stinky fish smell as soon as I open the hatch. Pretty powerful for such tiny fish! Then I look everywhere for where they could be. These sneaky ones have the best idea to go die in the worst places. Sending a picture of a bigger one easy to find. The tiny ones are the buggers. Haha. I had three today. 

Two of the white birds have me a show of fishing today. They climb to 50-60 meters, hover like hawks and when they see fish they dive in a beautiful twisting manner. Beautiful. 

Saw for the first time on the Atlantic a cooperation between a big fish hunting under water and birds over trying to catch the same flying fish. Love it. 

Big blue fish following me for a few days now. They are mostly passing blue shadows going by surfing the waves then coming back. Can’t get a good look at them. They are wonderfully blue. 

Love texting with Gabor each day. My Hungarian friend paddling a canoe across left the same day from La Palma and is going to Antigua. We have pretty much the same speed. He is 98nm south of me but same distance to the Caribbeans. We live the same lives and it’s great to cheer each other. I’ve never met him in person but he is my brother already!!! Friends are the family you chose. 

I had great mileage today. Wind in the 20s but that’s actually the best for my kayak. The waves are more frequent and easier to catch and gain speed with those than the huge ones. 

I’m making calculations all day: if my average is such, I should arrive in so many days. If it’s such, this date. How much food do I have now and how much do I have to save so I reach my estimates… 

Ok I’m tired. Sorry for a short email today. Need to rest. Love you all.