1002 vent ENE 16-20n houle ENE 2.4m 8s
(english version below)
🇫🇷 Niveau de jeu
Réveil tôt à 5h30 du matin. Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai pas pu me rendormir. Il fait assez chaud et humide.
Le vent devrait se renforcer au cours des trois prochains jours. Je commence à m’y préparer mentalement. Il n'y a pas grand-chose d'autre à faire que d'accepter que ça arrive et ensuite je devrais “élever mon niveau de jeu” en m’appuyant sur le fait que je sais que j’ai déjà réussi à le faire auparavant et que j'ai beaucoup d'expérience pour y faire face.
Au cours des 50 derniers jours, j'ai vu le soleil du lever au coucher. Toute la journée, j'ai suivi sa courbe dans le ciel. J'en suis maintenant au point où je peux pratiquement dire quelle heure il est en fonction de la position du soleil. Cela fait du bien d'être en phase avec ce rythme de lumière naturelle.
Aujourd'hui, je me suis efforcé d'ajouter du poids au lest de mon bateau. 50 jours passés signifient que j'ai mangé 50 jours de nourriture et que je suis devenu plus léger.
Je me rends compte que le kayak “roule” un peu plus que d'habitude (par rapport à son équilibre). Je suis très content de mon bateau. Il reste toujours très sûr.
J'ai ajouté trois sacs de 10 litres d’eau chacun : un à l'avant et deux à l'arrière. J'aime beaucoup les sensations que je ressens après ces modifications. C’est particulièrement important en prévision des grosses journées de vent qui arrivent.
---
🇺🇸 Game level
Woke up early 5:30am. Couldn’t go back to sleep for some reason. It’s quite warm in here and humid.
Wind is expected to increase over the next three days. Starting to work on it mentally to be ready for it. There’s not much other than accepting that it’s coming and then I have to bring my game up relying on the fact that I have done those levels before and that I have plenty of experience to deal with them.
For the past 50 days, I have seen the sun from sunrise to Sunset. All day I am following its curve in the sky . Now I am to the point where pretty much I can tell what time it is by the position of the sun. It feels great to be in tune with the rhythm of natural light.
Today have been working on adding more weight to the ballast of my boat. 50 days gone means I have eaten 50 days of food and I became lighter. I can see that the kayak was rolling slightly more than usual (I’m talking of primary sense of balance). It’s fine to have a boat like this. It is still very safe because the secondary balance is not changed at all. I have added three bags of 10 L each: one in the front and two in the back. I very much like the results I feel, especially before those big days coming up.