0901 vent E a ESE 14-15n houle NW 3.4m 15s

(english version below)

🇫🇷 Des phases d’émotion

Expression française du jour : « À chaque jour suffit sa peine »

>> Se dit lorsqu’on a bien travaillé et qu’on remet au lendemain, en pleine conscience et avec sérénité, le reste des tâches que l’on aura à accomplir.

15 miles de dérive dans la bonne direction la nuit dernière ! Je suis bien content qu’elle soit en ma faveur ! 

Le vent va forcir dans les 3 prochains jours.

Je me prépare mentalement à cette réalité que je ne peux pas changer, et aux difficultés et au manque de bateau que je vais devoir affronter. C'est parti. 

J'ai vu Zorro et Charcoal qui sont toujours près de mon kayak !

18h30 : Fin de journée !

Bien installé dans ma cabine, je me rends compte que je suis super fatigué.

Le soleil à bien tapé aujourd’hui, et le vent était trop fort pour que je puisse mettre ma bâche de protection au-dessus de ma tête.

Je suis plutôt content de la distance parcourue aujourd’hui.

Je me rends compte aussi qu’avec la fatigue je vis des périodes de grande sensibilité émotionnelle. J’en prends conscience et j’essaye de les contrôler. Ce n’est pas simple. Ma fiancée Ashley me manque.

🇺🇸 Emotional phases

French expression of the day: “À chaque jour suffit sa peine” (“To each day its own troubles”)

>> Said when you've done a good day's work and you're consciously and serenely putting off until tomorrow the rest of the tasks you'll have to accomplish.

15 miles of drifting in the right direction last night! I'm glad it was in my favor! 

The wind is going to pick up over the next 3 days.

I'm preparing myself mentally for this reality that I can't change, and for the difficulties and lack of boat that I'm going to have to face. Here we go. 

I've seen Zorro and Charcoal, who are still close to my kayak!

6.30pm: End of day!

Comfortably settled in my cabin, I realize that I'm super tired.

The sun's been out today, and the wind's been too strong for me to get my tarpaulin over my head.

I'm pretty happy with the distance I covered today.

I'm also realizing that with fatigue comes periods of great emotional sensitivity. I'm aware of this and I'm trying to control them. But it's not easy. I miss my fiancée Ashley.