(english version below)
🇫🇷 Chatouilles marines
La plus grosse journée jusqu'à présent. 22-26 nœuds de vent.
Les conditions étaient dures, je suis trempé en permanence. Les mouvements du kayak sont chaotiques. Je ne me suis jamais senti en danger, juste ce chaos incessant qui fatigue le corps et l'esprit.
Je voulais avoir terminé trois heures avant la fin de la journée. J'ai quand même fait mes 10 heures, alors je me suis récompensé avec de la viande sèche. Un régal.
J'ai quand même pris mon heure de repos à 12h30. Mes deux bouteilles d'eau ont été étonnamment faciles à produire. Je m'attendais à beaucoup de bulles. J'en suis ravi. Je n'ai pas dormi du tout, je bougeais trop.
J'ai vu une nouvelle sorte d'oiseau. Un planeur comme les autres, mais un peu plus gros. Peut-être qu'il a un plus grand rayon d'action. Je vois toujours mes petits pétrels tous les jours.
Je ne sais pas trop ce qui se passe avec ces poissons qui « jouent à chatouiller » mon gouvernail. C'est comme ça depuis des semaines. Je n'ai jamais ressenti cela dans le Pacifique. Je commence à me demander si ce n'est pas quelque chose qu'ils font aux baleines, en leur demandant de rejeter des crottes ou quelque chose comme ça pour qu'ils puissent manger. C'est vraiment étrange. Peut-être que c'est pour voir si je ne réagis pas de manière agressive ? Est-ce qu’il y a un biologiste marin parmi vous qui pourrait m’en dire plus ?
Une vague m'a emporté à 11 nœuds. Je n'avais pas le traceur pour voir la vitesse exacte, mais c'était plus rapide que la dernière fois. J'ai surfé sur la vague, puis j'ai fait un ricochet. C'est fou. Mon kayak pèse 360 kilos !
---
🇺🇸 Marine tickles
Biggest day so far. 22-26 knots of wind. Pretty big. Wet. Chaotic movements. Never felt in danger at all, just chaos making it tiring for the mind and body. I wanted to be done three hours before the end of the day. I still did my 10 hours so rewarding myself with dry meat. A treat.
I still took my on hour rest at 12:30pm. Made my two bottles of water surprisingly easy. I was expecting lots of bubbles. Happy about that. Didn’t sleep at all it was moving too much.
Saw a new kind of bird. A glider like the others but slightly bigger. Maybe he has a bigger range. Still seeing my tiny petrels everyday.
Not sure what’s going on with those fish that « play tickle » with my rudder. It’s been like that for weeks. Never did I feel this in the Pacific. I’m starting to wonder if that’s something that they do to whales, asking them to discharge poop or something so they can eat. Really strange. Maybe just checking to see if I’m responding agressively? Marine Biologist?
One wave took me at 11knots. I didn’t have the plotter to see the exact speed but that was faster than last time. Surfing down the wave then ricochet. Crazy. My kayak is 800 lbs!!