(english version below)
🇫🇷 Bonne année !
Je sors d’une nuit très étrange.
J’ai eu l’impression de faire des aller-retours constants, tout en fluidité, entre un état de sommeil plein de rêves et une conscience lucide de la réalité de mon bateau et de moi-même, le tout sans devoir pleinement abandonner l’un pour l’autre… c’était plutôt génial !
Le vent est fort, et dans le mauvais sens par rapport à ma route.
Je ne peux pas sortir pagayer en sécurité, alors c’est une nouvelle journée à passer dans mon kayak. J’en profiterais pour prendre le temps de me laver entièrement !
Pluie ce matin. Nuages au déjeuner. Éclaircie en début d'après-midi.
Toute un grand groupe de dauphins est venu me dire bonjour !
Ils sont si fluides et se sentent si libres, insouciants, si adaptés à leur environnement. C’était tout simplement magnifique.
Expression française du jour “mon œil”.
>> Se dit lorsque qu’on veut faire comprendre à quelqu’un qu’on est pas dupe de ce qu’il nous dit
🇺🇸 Happy New Year!
French expression du jour “mon œil”.
>> Said when you want someone to understand that you're not fooled by what they're telling you (my foot!)
I've just had a very strange night.
I had the impression of constantly going back and forth, fluidly, between a dreamy sleep state and a lucid awareness of the reality of my boat and myself, all without having to fully give up one for the other... it was pretty great!
The wind is strong, and in the wrong direction to my course.
I can't get out paddling safely, so it's another day to spend in my kayak. I'll take the opportunity to wash up thoroughly!
Rain this morning. Cloudy at lunchtime. Clear skies in the early afternoon.
A whole pod of dolphins came to say hello!
They're so fluid and feel so free, so carefree, so adapted to their environment. It was simply magnificent.