(english version below)
🇫🇷 Tout vient à point à qui sait attendre
Bon, changement de programme à nouveau.
Nous nous sommes rendu compte avec Michel de l'arrivée d'un coup de vent dans les prochains jours qui complique un peu la fenêtre météo que nous avions choisi.
La décision a été prise de décaler mon départ de 3 jours pour attendre une situation plus favorable, il est donc fixé maintenant à dimanche matin. Décidément ce départ est un jeu de patience... pourvu que je sois parti pour Noël !
Après les "au revoir" ce matin avec ma team d'accompagnement, j'ai pu aujourd'hui m'installer dans une chambre d'hôtel avec vue sur le port et mon kayak "Valentine".
Et après un peu d'exercices pour rester actif et me tenir occupé, je me suis aussi accordé le temps d'une bonne sieste de "réappropriation de l'espace".
A très bientôt !
----
🇺🇸 Good things come to those who wait
Well, change of program again.
Michel and I realized that a gale would be blowing in the next few days, complicating the weather window we'd chosen.
The decision was taken to postpone my departure by 3 days to wait for a more favorable situation, so it's now set for Sunday morning. This departure is definitely a game of patience... as long as I'm gone by Christmas!
After this morning's “good-byes” with my support team, today I was able to settle into a hotel room with a view of the port and my “Valentine” kayak.
And after a bit of exercise to keep me active and busy, I also allowed myself time for a good “reclaiming space” nap.
See you soon!
