🇺🇸 - Low mileage day again yesterday. At the end of my rest day 2 nights ago I noticed my batteries were not recharging. I had very low sun for the previous 2 days due to the storm and looked like the batteries were not charging. They died during the night.

Nothing to do until sunrise, but no lights, no plotter, no AIS... Even though I haven't seen a boat in 10 days my mind was imagining all kinds of things so I couldn't sleep. How can I make water? Iphone battery ok? Garmin ok? What if, what if... Woke up each hour and was a zombie in the morning. At sunrise everything came back on and batteries charging up. All is ok, but was too tired to get much milage. Did 10 nm but in the right direction.

New day today. After the bad weather, being on sea anchor and battery issues I hope today will allow me to get back into rhythm. Very humid in the air this morning, foggy but so much everything is wet. Should clear this afternoon. Drift took me north but changed to west.

Hope to do 20-25 nm today. Half way point is in my mind. Lets do this.

🇫🇷 - Encore une journée avec peu de distance parcourue hier.

Depuis 2 jours mes batteries électriques ne se rechargent pas, faute à une luminosité très basse à cause de la tempête. Elles sont tombées à plat pendant la nuit.

Résultat : pas de feux, pas de traceur, pas d'AIS... et rien de possible à faire jusqu'au lever du soleil. Même si je n'ai pas croisé de bateau depuis 10 jours mon esprit n'a pas arrêté de tourner en boucle avec pleins de questions... impossible de dormir : "Comment désaliniser l'eau ?", "et ma batterie d'iPhone ?", "et le Garmin ?", "Et si, et si"... Je me suis réveillé toutes les heures, et au matin j'étais au radar !

Au lever du soleil, tout s'est remis en route et les batteries se sont rechargées. Tout va bien, mais j'étais trop fatigué pour faire beaucoup de kilomètres. J'ai fait 10 milles mais dans la bonne direction.

Nouvelle journée aujourd'hui. Après le mauvais temps et la résolution de mes problèmes d'ancre flottante et de batterie j'espère qu'aujourd'hui me permettra de retrouver le rythme. L'air est très humide ce matin avec de la brume. Tout est mouillé. Le ciel devrait se dégager cet après-midi.

Cette nuit ma dérive m'a d'abord emmené vers le nord puis vers l'ouest.

J'espère avancer de 20-25 milles aujourd'hui. Je garde en tête la prochaine étape : la moitié de ma route. Allez, c'est parti pour la journée !