🇺🇸 - Arrival Update from Land Support

Thank you to everyone for your support of Cyril and his adventure over the last months. It has been exciting for us all to witness and Cyril has felt the support from so many wishing him well! We have been getting many questions, comments, emails and DM's from everyone watching and wanting to join in and support Cyril on his arrival as it gets closer so we wanted to share the details as we know them today.

Cyril will be arriving in Hilo to Wailoa Sampan Basin Harbor. The approximate arrival date is Sept 22 or 23 based on Michel's current information as of this writing.

This is an eta- as you have seen over these last weeks many things can impact Cyril's arrival date and this date can easily change (as it already has over the past weeks). As we get closer we will be able to give a more definitive time and we will update social media channels accordingly.

As Cyril likes to remind us "I will get there when I get there."

All are welcome to join in celebrating Cyril's arrival. He is very excited to see people upon arrival so if you are local please do come and join us in welcoming him back to land!

We are working to organize a paddle out with the local clubs in Hilo to escort Cyril into the harbor so if you are interested in joining that please drop an email to ashleyredmondinteriors@gmail.com and we will get you connected to the right people.

For everyone who cannot be there physically don't worry :) we will be streaming it live via facebook and instagram and we will be sharing details on when to expect that to begin as we get closer to the arrival with a more solid timing.

Thank you again to all - please keep sending your good energy to Cyril to finish this adventure strong!!

🇫🇷 - Mise à jour de l'arrivée du support terrestre

Merci à tous pour votre soutien à Cyril et son aventure ces derniers mois. Cela a été excitant pour nous tous d'être témoins et Cyril a ressenti le soutien de tant de personnes qui lui ont souhaité bonne chance ! Nous avons reçu de nombreuses questions, commentaires, e-mails et messages directs de la part de tous ceux qui regardent et souhaitent participer et soutenir Cyril à son arrivée à mesure qu'il se rapproche, nous voulions donc partager les détails tels que nous les connaissons aujourd'hui.

Cyril arrivera à Hilo au port de Wailoa Sampan Basin. La date d'arrivée approximative est le 22 ou le 23 septembre selon les informations actuelles de Michel au moment de la rédaction de cet article.

C'est un ETA (date estimée d'arrivée), comme vous avez pu le constater ces dernières semaines beaucoup de choses peuvent impacter la date d'arrivée de Cyril et cette date peut facilement changer (comme elle l'a déjà fait ces dernières semaines). Au fur et à mesure que nous nous rapprochons, nous pourrons donner une heure plus définitive et nous mettrons à jour les canaux de médias sociaux en conséquence.

Comme Cyril aime nous le rappeler « j'y arriverai quand j'y serai ».

Tous sont invités à se joindre à la célébration de l'arrivée de Cyril. Il sera très heureux de voir des gens à son arrivée, donc si vous êtes du coin, venez nous rejoindre pour l'accueillir à terre !

Nous travaillons pour organiser une sortie en pagaie avec les clubs locaux de Hilo pour escorter Cyril dans le port, donc si vous êtes intéressé à vous joindre à cela, veuillez envoyer un e-mail à ashleyredmondinteriors@gmail.com et nous vous mettrons en contact avec les bonnes personnes.

Pour tous ceux qui ne peuvent pas être là physiquement, ne vous inquiétez pas :) nous le diffuserons en direct via facebook et instagram et nous partagerons des détails sur le moment où nous nous attendons à ce que cela commence à mesure que nous nous rapprochons de l'arrivée avec un timing plus solide.

Merci encore à tous - continuez à envoyer votre bonne énergie à Cyril pour terminer cette aventure en force !!