0501 vent WSW a N 7-8n houle WNW 1.5m 9s
(english version below)
🇫🇷 Théorie et agilité
J'ai perdu 5 miles en dérivant.
En effet, le vent souffle vers l’Est et je dois progresser vers l'Ouest.
Heureusement il n'est pas trop fort.
Il est prévu que le vent tourne en ma faveur à partir de demain, lundi.
C’est une bonne chose, mais comme il restera faible durant quelques jours, je prévois de faire encore quelques petites journées en termes de distance. Il va faire chaud, alors il faudra que je m'hydrate bien !
Du côté du courant, il est toujours contraire pour au moins 48h.
Mis à part le 1er jour où j'ai vu un voilier loin à l'horizon, je n'ai vu aucun bateau de près depuis mon départ. Cela me permet de passer de bonnes nuits car je peux me rendormir juste après avoir vérifié mon traceur toutes les 1 à 2 ou 3 heures.
11:30 : Un gros nuage, gris foncé, couvre tout l'horizon et s'approche de moi. Il amène une belle pluie qui durera 45 minutes. Je suis trempé !
Il va aussi nécessiter que je change mes plans “énergie” de la journée. Si l’absence de soleil dure, je vais devoir privilégier le chargement de mes batteries pour la nuit à l’utilisation de mon dessalinisateur.
14:30 : l’orientation du vent dans le nuage était complètement différente du flux général de la journée. L'écoute de l'océan et des conditions changeantes est primordiale. j'ai donc décidé d'essayer quelques options. L'angle sud, ou SSW, paraît plus rapide.
Il faut savoir qu’en début de journée, Michel m'envoie un waypoint théorique pour planifier ma route de la journée. Puis en fonction de la réalité de l'océan et de la réaction de mon kayak à la mer, j’ajuste avec lui ma route.
Dans cette situation j’échange avec lui par texto pour lui proposer une nouvelle route et après sa confirmation c'est parti pour un peu de sud pour se repositionner.
🇺🇸 Theory and agility
French expression du jour: “comme cul et chemise”. (like an ass and a shirt)
>> Said when you're so close to someone that nothing separates you!
I've lost 5 miles drifting.
The wind is blowing from the east and I have to make headway to the west.
Fortunately, it's not too strong.
The wind is set to shift in my favor from tomorrow, Monday.
That's a good thing, but as it will remain light for a few days, I'm planning to do a few more short days in terms of distance. It's going to be hot, so I'll need to keep hydrated!
As for the current, it's still contrary for at least 48 hours.
Apart from day 1, when I saw a sailboat far off on the horizon, I haven't seen any boats up close since I left. This gives me a good night's sleep, as I can go back to sleep just after checking my plotter every 1 to 2 or 3 hours.
11:30: A large, dark-grey cloud covers the entire horizon and approaches me. It brings a beautiful rain that lasts 45 minutes. I'm soaking wet!
It's also going to require me to change my “energy” plans for the day. If the lack of sun lasts, I'll have to give priority to charging my batteries for the night rather than using my watermaker.
14:30: the wind direction in the cloud was completely different from the general flow of the day. Listening to the ocean and changing conditions is paramount, so I decided to try a few options. The southerly angle, or SSW, seemed faster.
At the start of the day, Michel sends me a theoretical waypoint to plan my route for the day. Then, depending on the reality of the ocean and the reaction of my kayak to the sea, I adjust my route with him.
In this situation, I text him to suggest a new route, and once he's confirmed it, I head a little south to reposition myself.
