2701 vent ENE 19-23n houle E 2.7m 7s
(english version below)
🇫🇷 Les couloirs du temps
L’expression française du jour : “ne pas y aller avec le dos d'la cuillère”.
>> Ne pas lésiner, agir sans douceur, sans modération, sans précaution. Être direct, très franc, voire rude, y aller carrément, franchement.
Salut à tous et encore merci pour vos messages !
Pendant toute la journée je me suis remémoré les souvenirs que j’ai avec tous ceux qui m'ont écrit. C'était super de prendre du temps pour remonter les couloirs de ma mémoire.
C'était une bonne journée. 27 miles de parcourus. C'est bien.
A certains moments le vent est monté jusqu’à 22 nœuds, mais pas toute la journée. L'après-midi a été relativement calme.
Les vagues qui me font peur sont celles de la houle. Elles sont grandes et rapides. J'en ai eu quelques-unes qui m'ont complètement trempé, mais à part ça, je dirais que ça va plutôt bien.
Je me sens détendu, pas du tout stressé. De temps en temps je fais l’exercice mental de repasser en revue les situations qui peuvent se présenter et je me prépare mentalement à l'action : inondation de cockpit / éclatement d’une vague qui me trempe complètement, bascule sur le côté à cause d’une grosse vague, accélération rapide... etc.
Difficile de faire de l'eau avec ces grosses vagues. Cela m'a pris 1h30 de pause. Dommage mais c'est comme ça. J'ai besoin d'eau, je ne me pose plus de questions.
Je sais que le vent va resté fort durant au moins 48h, puis plus calme.
Un oiseau est venu (planeur moyen) et est resté pendant 15 minutes autour du bateau, se balançant à droite et à gauche. Il avait un message pour moi. Je l'ai reçu clairement. Merci mon frère !
Je suis à 954 milles du port de La Restinga d’où je suis parti.
Peut-être que je franchirais la barre des 1000 miles demain ? Ça serait pas mal !!
---
🇺🇸 Memory alley
French expression of the day: « ne pas y aller avec le dos d'la cuillère ». (don't use the back of your spoon)
>> Don't skimp, act without gentleness, without moderation, without caution. Be direct, very frank, even harsh, go straight to the point.
Happy day to all. Again thank you for your messages. All day I thought of who wrote and the things we lived together. I was great was to pass the time and go back memory alley.
Was pretty good day. 27nm. That’s good.
I saw some 22 knots of wind but not all day. This afternoon was relatively quiet.
The scary waves are the swell ones. They are fast and big. I got a few in my that made me full wet but other than that pretty safe I’d say. I’m feeling relax all day, not stressed at all about it. I mentally review the possibilities that can happen and I’m mentally prepared for action: cockpit can get swamped / splash all over body and all wet / big waves pushes me to the side and slides fast…. Etc.
Hard to make water with these big waves. Took me 1:30 of break time. Too bad but that’s how it is. I need water, no more questions about it.
It will be big next 48h then calmer.
A bird came (medium glider) and stayed for like 15 minutes around the boat, swinging right and left. He had a message for me. Got it clearly. Thank you my brother.
I’m 954nm from La Restinga where I left. Maybe 1000nm tomorrow? Yessss