1101 vent ESE 15-19n houle NW 2.9 a 2.6m 12s

(english version below)

🇫🇷 Je mets l’ancre ou pas ?

Expression anglaise du jour : “Get over it” :)

>> “Passe au-dessus de ça !”

Dave L. 

Cette nuit j'ai dérivé d’environ 5 miles vers l'ouest nord-ouest (WNW).

C’est un peu trop nord pour moi mais c’est pas trop mal.

4h du matin : vérification de mon angle de dérive et changement radical vers le NW. J'ai senti le bateau bouger différemment et j'ai su que quelque chose se passait avant même de regarder le traceur. Le bateau dérivait rapidement, environ miles par heure.

J'ai réfléchi à l’option de sortir et d’envoyer mon ancre flottante, mais avec la nuit, et le vent qui soufflait à environ 15 nœuds, les conditions n’étaient pas réunies pour faire cette manœuvre en sécurité.

Il faut que je vous précise que le fait de ne pas voir les vagues arriver la nuit ajoute beaucoup de complexité aux déplacements sur le kayak.

Donc la sécurité d'abord !

Je préfère perdre quelques milles plutôt que de me tordre la cheville dans l'obscurité ou être trempé et faire rentrer encore plus d'humidité à l'intérieur. J'ai pris ma décision. C'est bien.

Je n'ai quand même pas bien dormi le reste de la nuit, quelque peu hanté par l'idée de devoir lutter contre le courant et les vents de 20 km le lendemain matin. 

6h30 : Contact avec Michel. Les vents resteront vers le nord-ouest aujourd'hui, pour tourner ensuite progressivement dans les prochains jours pour redevenir favorable

Il est 7h38 au moment où j'écris ces lignes. Il fait toujours nuit noire dehors.

Je commence normalement mes préparatifs à 7h30. Je dois dire que ça ne me dérangerait pas de rester à l'intérieur aujourd'hui. Ça va être une bataille. Humide et difficile. Il faut se motiver pour affronter ça !

Préparation : brosse à dents, nourriture pour la journée, rangement du sac de couchage, préparation du matériel. J'ai déjà perdu 10 milles au nord-ouest depuis 4 heures du matin. C'est parti. 

Longue journée. Il s'agit de trouver le bon angle. 

Quelques oiseaux sont venus me dire bonjour. J’adore ces visites. Un plus gros est venu aussi. Il semble plus à l'aise sur ces grands vents.

18h30 : Fin de journée.

Ma direction a été globalement Ouest-nord-ouest. Je n’ai pas pu faire autrement. Dans quelques jours, les vents devraient être meilleurs et je ferai plus de route vers le sud.

Journée difficile pour le corps. Je suis très fatigué et j'espère que je me reposerai bien ce soir. 

J'ai les pieds constamment mouillés dans mes chaussettes. Il faut que je trouve un moyen de les sécher. Je pense que je vais essayer de ne plus mettre de chaussettes l'après-midi. On va voir comment ça évolue. 

---

🇺🇸 Should I anchor or not?

Expression of the day: “Get over it” :) Dave L. 

Last night I drifted about 5 miles west-northwest (WNW).

It's a bit too northerly for me, but not too bad.

4am: I checked my drift angle and made a radical change to NW. I felt the boat moving differently and knew something was up before I even looked at the plotter. The boat was drifting fast, about miles per hour.

I considered the option of going out and sending up my floating anchor, but with the night, and the wind blowing at around 15 knots, the conditions weren't right to do this maneuver safely.

I should point out that not being able to see the waves coming in at night adds a lot of complexity to moving around in the kayak.

So safety first!

I'd rather lose a few miles than twist my ankle in the dark or get soaked and bring even more moisture inside. I've made my decision. I'm glad.

Still, I didn't sleep well the rest of the night, somewhat haunted by the idea of having to fight against the current and 20 km winds the next morning. 

6:30 am: Contact with Michel. The winds will remain north-westerly today, gradually shifting over the next few days to become favorable again.

It's 7:38 a.m. as I write this. It's still pitch dark outside.

I normally start my preparations at 7.30am. I have to say I wouldn't mind staying indoors today. It's going to be a battle. Humid and difficult. You have to be motivated to face it!

Preparation: toothbrush, food for the day, packing the sleeping bag, preparing the equipment. I've already lost 10 miles to the north-west since 4 o'clock this morning. We're off. 

A long day. It's all about finding the right angle. 

A few birds came to say hello. I love these visits. A bigger one came too. He seems more at ease in these high winds.

6:30 pm: End of the day.

My direction was generally west-northwest. I couldn't help it. In a few days, the winds should be better and I'll be heading further south.

A difficult day for the body. I'm very tired and hope to get some good rest tonight. 

My feet are constantly wet in my socks. I've got to find a way to dry them. I think I'll try not wearing socks in the afternoon. We'll see how it goes.