2602 vent E a ESE 12-15n houle ENE 2m 9s


(english version below)


🇫🇷 Des millions de MERCIs !


7h15 : grande dĂ©rive dans la bonne direction. Je suis heureux de tout ça ! 


Profitons de cette journée sur l'eau qui est peut-être la première de la dernière semaine de cette aventure. Merci Dave de m'avoir rappelé d'en profiter à fond !


19h06 : J'ai compté un groupe de 15 oiseaux qui chassaient au même endroit. Ils essaient de se passer les uns devant les autres à toute vitesse dans les airs. Ils ne travaillent pas du tout en équipe et si l'un d'entre eux attrape un poisson, tous les autres le poursuivent pour le lui reprendre. Leur ballet dans les airs était impressionnant. J'ai pu profiter de ce super show pendant toute l'après-midi.


Aujourd'hui, je veux prendre le temps de remercier énormément toutes les personnes qui m'ont aidé à faire cette aventure. Je vous en suis tellement reconnaissant ! Ces aventures sont assez coûteuses, principalement à cause des besoins logistiques. Transporter un bateau de la Californie à la France, descendre aux Canaries et revenir de la Martinique à la Californie ! Et à ça s'ajoutent la nourriture, l'équipement, la communication, les hôtels ici et là, etc…


Je voudrais commencer par les personnes qui m’ont envoyé des dons personnels sur ma page GoFundMe. Chacun de vous à rendu possible la réalisation de ce rêve, merci beaucoup !!

Il y a des amis, de la famille, et des gens que je n’ai même pas encore eu l’occasion de croiser. Est-ce que ça n’est pas extraordinaire ?


Je tiens à remercier aussi tous mes partenaires qui ont sauté à bord avec moi pour qu’on traverse cet océan ensemble : Cojipar et toutes ses entreprises, Ocergy, Resilience.care ! Merci beaucoup !


Je veux aussi remercier l’association ClubHouse que je soutiens !

J'ai hâte de revenir à Lille et de partager toutes mes histoires avec les membres !


Merci à World Clinic pour avoir fourni une assistance médicale 24h/24 et 7j/7 pendant tout le voyage !


Merci aux entreprises qui m'ont fourni du matériel professionnel : ma pagaie d'Epic Kayaks, mes vêtements de Vaikobi, et tout le reste de www.OTW360.com


Merci à mon équipe de soutien : Ashley ma douce moitié, Dave et Vano mes meilleurs conseils en tant que soutien terrestre, Michel le routeur météo de searout', Yev de Farrallon Electronics, Gwenael pour avoir été là au départ, Malcolm mon gourou électricien, Jim de Hobbie, Galen de Seatrek, l'équipe de The Canvas Works, Anders de Swedish Marine, Creig du Slackwater Yacht Club, Ian de Sports Basement…


Merci à la team communication, mes frères Vano et Max qui ont été les artisans des liens qui ont été tissés entre nous en traduisant et publiant mes posts sur le blog et les réseaux, et en mettant en forme les communiqués de presse.


Merci à tous ceux qui m’ont encouragé durant les étapes importantes de ce parcours, en m’envoyant un message via les formulaires, en commentants mes posts, en commentants les publications Facebook ou Instagram.


Merci à la Société des Explorateurs Français (Guy) et à The Explorers Club.


Merci à Rémi Hurdiel, maître de conférence de l’Université du Littoral Côte d’Opale avec qui j’ai collaboré pour son étude du sommeil.


N'oublions pas Rob et Ginge, les constructeurs de bateaux qui ont conçu et construit mon kayak “Valentine”, et qui étaient présents au départ des Canaries pour s'assurer que tout était bien préparé.


Enfin, ma famille : mes deux garçons Oliver et Simon qui sont toujours dans mon cœur et mon esprit, mes parents, mes frères et sœurs, mes neveux et nièces.


MERCI BEAUCOUP ! 

Maintenant, au boulot pour finir cette aventure ensemble ! Je vous aime tous !


---

🇺🇸 Millions of THANKS


7:15: great drift in the right direction. Happy. 

Let’s enjoy this day on the water.

Maybe the beginning of the last week on the water. Thanks Dave for the reminder to cherish it.


19:06: I counted a group of 15 birds hunting together. Trying to catch up fly fishing in the air. They’re not working as a team at all. If somebody gets one, the all chase him to get it from him. Their ballet in the air was impressive. I really enjoyed it the whole afternoon.


In this post today, I want to take a moment to thank all the people that have enabled me to do this adventure. I am so thankful!! These adventures are quite expensive because of the logistics mostly. Taking a boat from California to France, down to Canaries and then back from Martinique to California! Add the food, the gear, the communication, the hotels here and there…


I want to start with the people that I have sent personal donations on the GoFundMe page. Each individual is part of this dream, thank you so much. There are friends, family, and people that I won’t even know. Isn’t that amazing?


I want to thank my partners that I have also jumped on board to cross the ocean with me: Cojipar and all its companies, Ocergy, Resilience.care! Thanks so much!


I want to thank the non profit that I am supporting, ClubHouse!! I can’t wait to come to Lille and tell all the stories with the members!


Thanks World Clinic for providing a 24/7 medical assistance for the whole journey!


Thanks for the companies that have provided professional gear: my paddle from Epic Kayaks, my clothes from Vaikobi, and all the rest from www.OTW360.com.


Thanks to my support crew: Ashley my better half, Dave and Vano the best advice and help as land support, Michel the weather router from searout’, Yev from Farrallon Electronics, Gwenael for being here at departure, Malcolm my electrician guru, Jim at Hobbie, Galen from Seatrek, the team at The Canvas Works, Anders at Swedish Marine, Creig at the Slackwater Yacht Club, Ian at Sports Basement.


Thanks to the communications team, my brothers Vano and Max, who have been the architects of the links that have been forged between us by translating and publishing my posts on the blog and networks, and by editing press releases.


Thank you to all those who encouraged me during the important stages of this journey, by sending me a message via the forms, commenting on my posts, commenting on Facebook or Instagram publications.


Thanks the Société des Explorateurs Français (Guy) and the Explorers Club.


Thanks to Rémi Hurdiel, lecturer at the Université du Littoral Côte d'Opale, with whom I collaborated on his sleep study.


Can’t forget Rob and Ginge the boat builders that conceived and built my kayak “Valentine”, and were there at departure in the canaries to make sure all was fine.


Last but not least, my family: my two boys Oliver and Simon who are always in my heart and mind, my parents, brothers and sister, nephews and nieces.


THANKS A LOT! 

Now let’s finish this! Love you all.