1601 vent E 9-11n houle NW 2.3m 11s

(english version below)

🇫🇷 3 petites traces de passage

Expression française du jour : “c'est pas demain la veille”

J'ai bu beaucoup d'eau hier soir et pourtant j'ai encore soif. Je me demande si je n’ai pas insuffisamment réhydraté mon plat de riz, et s’il n’aurait pas utilisé l’eau présente dans mon estomac pour terminer sa réhydratation.

Il faudra que je surveille la couleur de mon urine ce matin pour vérifier mon niveau hydratation.

Niveau santé j’ai pris un Ibuprofène hier soir.

J'en prends un tous les trois jours, juste pour me rassurer. Je me sens bien physiquement même si j’ai déjà perdu un peu de poids. Difficile à estimer. 

J'espère que j'aurai un peu de soleil aujourd'hui pour mes batteries. J'ai laissé l'électronique (AIS) allumée toute la nuit par sécurité. J'ai envisagé de l’éteindre à 2 heures du matin, ce que j'ai fait, mais 10 minutes plus tard, je l’avais déjà rallumé. Je n'étais pas suffisamment serein pour bien dormir sans ça. 

Il semble que les 3 prochains jours seront marqués par des vents de 10 à 11 nœuds, avec un mélange de vent d’Est (poussant vers l’Ouest) et un peu vers le Sud. Ce ne sont pas des vents rapides qui poussent, mais si le courant aide un peu, je devrais pouvoir faire quelques longues étapes. 

9h : il semble y avoir une « passation de pouvoir » entre la nuit et le jour. Le soleil veut prendre en charge le vent et la nuit ne veut pas le lâcher. Jusqu'à ce qu'il le fasse. La transition semble toujours un peu turbulente. 

12h08 : on dirait qu'un oiseau s'est posé sur le toit de ma cabine il y a peu. Oui car alors que je nettoyais mes panneaux solaires pour optimiser leur fonctionnement (nettoyage du sel qui s’y dépose), j'ai repéré 3 crottes. C'est mon jour de chance ! 

13h35 : changement d'heure. Il est maintenant 12h35 heure locale. 2 heures de moins qu’en France et 7 heures de plus qu’en Californie. 

14h45 : j'ai vu quatre thons sauter hors de l'eau. Je suppose qu’il étaient en train de chasser.

Quand il y a si peu de vent la houle de 3 mètres est magnifique à regarder. Lente et pourtant si puissante. Impressionnant.

---

🇺🇸 3 small passage marks

French expression of the day: “c'est pas demain la veille” (tomorrow is not the day before…)

>> Said when you want to support the fact that there is no chance of an event occurring. (It's not going to happen any time soon)

Drank a lot of water last night and still feels thirsty. I’ll have to watch my pee color this morning. I think the rice diner wasn’t fully hydrated and took water inside my stomach. I was kinda aware of it. 

I took an ibuprofen yesterday night. I take one every 3 days, just for good measures. I feel good physically. I can see I’ve lost some weight. Hard to estimate. 

I hope I get some sun today for my batteries. I left the electronics (AIS) on all night for safety. Considered turning them off at 2am, which I did, but 10 min later they were back on. Didn’t have the peace of mind I need to sleep well without it. 

Looks like the next 3 days will be about 10 to 11 knots, and a mix of E and ENE. Works. Not fast winds that push but if current helps a bit I should get ok mileage. 

I am here. 

9:00: there seen to be a « passing of powers » between the night and the day. Sun wants to take charge of the wind and night doesn’t want to let go. Until he does. Transition seems to always be a bit turbulent. 

12:08: looks like a bird has been landing on my cabin top lately. As I cleaned my solar panels from dry salt for better charging, I spotted 3 poops. My lucky day! 

13:35: changed time. It’s now 12:35 local time. 2 hours after france and 7 hours before California. 

14:45: saw four tunas jumping out of the water. Hunting I guess. 

Those 3 meter swells are so magnificent to watch when there’s so little wind. Slow yet so powerful. Impressive.