1302 vent ENE 24-27n houle E 3m 9s

(english version below)

🇫🇷 2 tiers !!!

Le dernier tiers de la traversée commence aujourd'hui. J'ai fait les 2/3 ! (tu as raison Grand-Gilles, c'est bien mieux que d'avoir atteint le premier 1/3 haha !!). 

18h : C’était la journée la plus éprouvante de la traversée jusqu'à présent. 24-27 nœuds, grosse houle avec une mer qui “moutonne” de partout (écume blanche sur le haut des vagues). Il a fallu faire attention toute la journée. J'ai été trempé à plusieurs reprises. Je suis heureux d'avoir parcouru une si grande distance ! 

Mon bateau est très performant. Je n'ai jamais eu peur de chavirer.

Impossible de faire de l'eau, ni à midi ni maintenant. Il va falloir se débrouiller avec ma réserve, tout ira bien pour demain. Il y aura aussi beaucoup de vent, donc j’ai bien peur que le dessalinisateur ne fonctionne pas non plus.

J’ai des maux de tête. Je me suis efforcé de me détendre au maximum et ça a donné de bons résultats mais dans l'ensemble c'est une journée assez stressante.

Je me suis bien hydraté donc ça ne vient pas de ça. Peut-être une petite insolation ou le manque de sommeil ?

---

🇺🇸 2 thirds!!!

Last third of the crossing begins today. I have done 2/3rd! Let’s gooooo. (You’re right Grand-Gilles it does feel much better than reaching the first 1/3rd haha). 

1800: biggest day of the crossing so far. 24-27 knots. Big swell with white caps. Had to be careful all day. Got soaked many times. Happy about great mileage. 

My boat performing amazingly. Never had a fear of capsizing.

Couldn’t make water at lunch. Will have to manage that. Trying now at 6pm but not much success. I have reserve water for tomorrow all good. Will also be a day with wind so watermaker same for tomorrow I’m afraid. 

Headache. Tried to relax at all times and was quite successful at that but all in all it’s a pretty stressful day. Good hydration. Maybe heat from sun. Maybe lack of sleep from last night?