🇺🇸 - Squeaky elbows, noisy joints, painful tendons, bad smell even?


Try the WD40 solution, it’s a miracle.


We recommend you try it at home before taking on an expedition. If some gets into your eyes, rinse abundantly with sea water. HAHA!


Woke up to 15 Mahi Mahi under the boat taking off on a hunt at the same time by jumping out of the water together yesterday morning. Beautiful!


Slow last 2 days. I started paddling at 7 am yesterday and it was good until about 10 am. Then slow. Winds seem to increase, but not the ocean. I am going to try to increase my paddling hours from 9 hours per day to 11 or 12 .


Only got 20 nm in yesterday due to strong NW current. Oh well.


Michel says things will "improve progressively."


Distance to Hilo: 252.53nm


🇫🇷 - Coudes qui grincent, articulations bruyantes, tendons douloureux, mauvaise odeur même ?


Essayez la solution WD40, c'est un miracle.


Nous vous recommandons de l'essayer chez vous avant de partir en expédition. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau de mer. HAHA !


Je me suis réveillé au moment ou 15 Mahi-Mahi, qui étaient sous le bateau, ont tous sauté en même temps hors de l'eau. Ils étaient sans doute en chasse... c'était magnifique !


Ralenti les 2 derniers jours. J'ai commencé à pagayer à 7 heures du matin hier et c'était bon jusqu'à environ 10 heures. Puis lent. Les vents semblent augmenter, mais pas les courants. Je vais essayer d'augmenter ma plage de temps de pagayage de 9 heures par jour à 11 ou 12.


J'ai fait seulement 20 milles hier en raison d'un fort courant NW. Tant pis.

Michel dit que les choses « s'amélioreront progressivement ».


Distance restante jusqu'à Hilo : 252,53 milles