2202 vent ENE a NE 14-15n houle E 2.2m 9s

(english version below)

🇫🇷 Un rendez-vous

Reste 372 milles à parcourir.

La dérive nocturne qui allait vers le NW s'est transformée en W vers 2 heures du matin. C’est une bonne nouvelle car c’est une route plus directe.

Le vent d'aujourd'hui est de 14-15 nœuds. J'espère que les vagues seront bonnes et que la mer ne sera pas croisée comme hier, sinon ma distance parcourue risque d'être médiocre. 

19h : Bon et bien ce fut une journée lente, et chaude ! Je n'ai parcouru que 18 milles, mais je n'ai pas pu faire mieux, j’étais au maximum de mes possibilités. Mer compliquée avec des vagues très lentes et compliquées à appréhender.

J'ai vidé un peu d'eau du lest que j'avais mis en place pour les jours où la mer est agitée… j'ai raccourci ma sieste à 20 minutes. J'ai fait le maximum !

J’ai un RDV à assurer en Martinique avec ma famille et mes amis qui viennent pour mon arrivée et qui pour certains ont des obligations de dates pour repartir (mon frère et sa compagne notamment).

J'ai vraiment envie de les voir mais j'ai décidé de continuer à faire ce que je peux. J'y arriverai quand j'y arriverai.

Nouvelle espèce d'oiseau. C'est un planeur. Gris pour la plupart, de taille moyenne. Il ressemble beaucoup aux autres, mais sa queue est unique. Elle ressemble à un triangle mais au milieu il y a une petite extrémité plus pointue. C'est très beau.

Un poisson volant s'est retrouvé dans mon cockpit aujourd'hui en plein jour. Quelle malchance pour ce petit bonhomme : vous avez des milliers de kilomètres autour de moi et vous atterrissez sur un minuscule bateau de 23 pieds ? (Je l'ai immédiatement remis à l'eau, il va bien !).

---

🇺🇸 An appointment

372nm to go.

The night drift that was going NW turned to W around 2am. Good news. 

Today’s wind is 14-15. I hope for good waves to take me and not crossed seas like yesterday or my mileage could be poor. 

1900: well that was a slow and hot day. Did the best I could. Only 18nm but couldn’t do better. Very slow waves and painful to see I wasn’t taken. 

I removed some ballast water I had for the big days. I shortened my nap to 20 minutes. Did the max.

I have an appointment to keep in Martinique with my family and friends who are coming for my arrival and some of whom have dates to leave (my brother and his girlfriend in particular).

I really want to see them, but I've decided to carry on doing what I can. I'll get there when I get there.

New species of bird. This is a glider. Grey mostly, medium size. Very similar to the others but his tail is unique. It is like a triangle but in the middle of it there’s a smaller more pointy end. Very beautiful.

A flying fish ended up on my cockpit today during daylight. What a bad luck for the little guy: you have thousands of miles around me and you land on a tiny 23-foot boat?? (Released him in water immediately, he is fine!).