🇺🇸 - Less than 400 nm from Hilo to go! Wow.


I am continuing to "stick to the routine." Talking with Dave we have decided in the final time it is best to stick to what has been working for the past 77 days and stay with that.


That means :

Safety first- no paddling at night, staying attached as always.


I am sticking to the same hours per day paddling- approx. 8.5- 9 hours of paddling per day. We considered adding a couple of hours per day but the gain would be minimal and I could get an injury. Really no value in that as I am not in a race at all.


Hygiene- keep managing my small body issues, so far so good and I need to stay disciplined.


Boat - keep daily maintenance of what is needed. So far so good.


 Oh, and I’m making sure I’m embracing ALL aspects of this adventure. Received a FANTASTIC email from my cousin Thierry that touched me immensely, and reminded me to do so at every level. Maybe I’ll translate it in the future to share it with you. Just beautifully written.


I am continuing to listen to my land support. Big thank you to Dave he has been doing a fantastic job, daily, to keep me focused and motivated, as well as relaxed and positive.


A huge thanks to Ashley who is orchestrating the arrival in Hilo with everyone, as well as logistic and social media. Amazing.

Thanks to Galen to look into my trailer search. Appreciate all the support from a great team.


Distance to Hilo" 372.32nm


🇫🇷 - Moins de 400 milles restant jusqu'à Hilo ! Ouah.


Je continue à "m'en tenir à la routine". En discutant avec Dave, nous avons décidé dernièrement qu'il était important de ne rien changer à ce qui fonctionne depuis 77 jours et de s'en tenir à ça !


Cela signifie :

La sécurité d'abord - ne pas pagayer la nuit, rester attaché comme toujours.


Garder le même rythme de pagayage : env. 8,5 à 9 heures de pagaie par jour. Nous avons envisagé d'ajouter quelques heures, mais le gain serait minime et je pourrais me blesser. Aucun intérêt donc car ce n'est pas une course !


Hygiène : continuez à faire bien attention à tous mes petits problèmes corporels, jusqu'ici tout va bien et je dois rester discipliné.


Kayak : maintenir l'entretien quotidien de ce qui est nécessaire. Jusqu'ici tout va bien.


 Oh, et je fait attention de profiter à fond de TOUS les aspects de cette aventure. J'ai reçu un e-mail FANTASTIQUE de mon cousin Thierry qui m'a énormément touché et m'a rappelé d'en profiter à tous les niveaux. Peut-être que je le traduirai bientôt pour le partager avec vous. C'est juste magnifiquement écrit.


Je continue à prendre les conseils de ma team de soutien à terre. Un grand merci à Dave, il a fait un travail fantastique, au quotidien, pour me garder concentré et motivé, ainsi que détendu et positif.


Un immense merci à Ashley qui orchestre l'arrivée à Hilo avec tout le monde, ainsi que la logistique et les réseaux sociaux. Elle est étonnante !

Merci à Galen de se coller à la recherche d'une remorque pour l'arrivée. Quel soutien dans cette équipe !


Distance restante jusqu'à Hilo 372,32 milles