2502 vent E 16-17n houle NNE 2m 10s

(english version below)

🇫🇷 Le vent remonte

19h : Il me reste 250 milles à faire.

90% fait, il ne me reste plus que 10%. Ça fait du bien de dire ça ! 

Ce matin, le vent s'est remis à souffler après quelques jours d'accalmie, et c'était vraiment bizarre. On avait l'impression que l'océan ne savait pas quoi faire. Le vent était fort, mais les vagues étaient lentes et ne voulaient pas bouger. L'après-midi a été différent, les vagues ont finalement cédé et ont pris de la vitesse.

En fin de compte, la journée a été bonne pour moi. J'ai parcouru 22 milles nautiques. (j'ai quand même changé un peu ma routine habituelle en y ajoutant une demi-heure de rame à la fin de la journée :-) Les conditions étaient trop bonnes pour ne pas en profiter. S'adapter, s'adapter, s'adapter !

J'ai eu quelques vagues bizarres qui sortaient de nulle part. Le cockpit a été submergé et moi avec. Mes fesses n'en ont pas été heureuses car j'ai dû rester en sous-vêtements mouillés pendant les quatre dernières heures de la journée.

J’en prendrai particulièrement soin ce soir quand je rentrerai dans ma cabine !

L'air est plus humide et plus chaud. L'eau est plus chaude aussi. Mon petit poisson rayé noir et bleu est toujours là. Plusieurs oiseaux sont venus prendre de mes nouvelles. 

Un jour à la fois. Vous savez quoi … je suis en train de la faire cette traversée !!

---

🇺🇸 The wind picks up

19:00: 250nm to go. 90% done! 10% left. Feels so good to say this!! 

This morning, the wind picked up again after a few days low, and it was really weird. It felt like the ocean didn’t know what to do. The wind was strong, but the waves were lazy and didn’t want to move. The afternoon was different, the waves finally abdicated and picked up speed.

At The end of the day it was a good day for me. I did 22 nautical miles. (I did change my routine though, I added half an hour of Paddling at the end of the day :-) Conditions were too good to pass on it. Adapt adapt adapt.

I got a few weird waves coming out of nowhere. Splashed to the whole cockpit and me with it. My butt wasn’t very happy because I had to stay in wet underwear for the last four hours of the day.

Hygiene when I’m coming to the cabin tonight.

The air is more humid and warm. The water is warmer too. My little black and blue striped fish still there. Several birds came to check on me. 

One day at a time. I’m doing it.