🇺🇸 - 6 years ago before I was to take off on my first ocean crossing (4-man rowing boat Monterey to Hawaii) a relative of mine called Thierry sent me a great email of encouragement.

At the conclusion of his nice words, I remember the following: “you’re going to suffer, to have tough times, maybe even moments when you want to give up. Remember at these moments that you are in a situation that you CHOSE to be in. There are a lot of people in this world that have to fight a battle the haven’t chosen to be in."

So today, as these words resonate again in my mind, I want to dedicate this post to all the people that are suffering, in a tough spot, and fighting a battle they didn’t chose. I’m sending you a lot of love, compassion, resilience and strength. You are loved, Cyril.

🇫🇷 - Il y a 6 ans, alors que j'allais prendre le départ de ma première traversée de l'océan (en aviron océanique en équipage de 4 hommes - de Monterey en Callifornie à Hawaï), Thierry, un de mes proches, m'a envoyé un excellent email d'encouragement.

À la conclusion de son sympathique message il avait noté ceci : « Tu vas souffrir, avoir des moments difficiles, peut-être même des moments où tu voudras abandonner. Rappelle-toi à ces moments-là que tu es dans une situation que tu as CHOISI ! Il y a tellement de personnes dans ce monde qui n'ont pas eu ce choix et qui doivent malheureusement mener une bataille qui leur est imposée.

Alors aujourd'hui, alors que ces mots résonnent à nouveau dans ma tête, je veux dédier ce message à toutes les personnes qui souffrent, dans une situation difficile, et qui mènent une bataille qu'elles n'ont pas choisie. Je vous envoie à tous beaucoup d'amour, de compassion, de résilience et de force. Vous êtes aimé.e !

Cyril.