🇺🇸 - Here are the thoughts that are going through my head as I am 3 days from arrival:

• 70 nm to go before reaching Hilo: that’s the distance I had to go with the towing boat after my first attempt go pick up Valentine off the coast of Santa Cruz after the coast guard rescue

• I feel I have" been accepted to cross": the waters have been so favorable the last 4 days, I feel like it’s the red carpet. Kinda like the ocean has tested me before, and I passed. She agreed to let me go and enjoy the last week. Like the last étape of the Tour de France in Paris: Champs Elysées for me! Feeling thankful for a peaceful last week.

• Symbiosis with my boat: I have reached an uncommon relationship with my Kayak Valentine. I know her so well know. I know how she behaves in what kind of waters, I know all the noises she makes and what they mean, I could find anything in the dark… it’s very special. She was so well designed and built, thanks Rob and Ginge for the talent, the love and the effort you have put into this project.

• Connected with the ocean rhythm : after 90 days I can « read » the ocean very fast. Any change will be picked up right away. I see the rhythms of the weather on a daily basis, even hourly, and can read clouds and wind clues in the water as never before.

• In sync: I have been so much in sync with my environment. It feels very special to be in that situation. Like it’s my element and I have completely adapted my being and my senses to it.

• Enjoy your elephant: this was a big elephant to eat. With three days left I’m happy to be done. At the same time, I know these are my last bites so even after having eaten so much, I still want enjoy the last ones as much as possible. It’s a bitter sweet feeling for sure. Not sure what foot to dance. “Take it in, for it won’t last”: ok, I’ll do that.

• Wild life: I see them as equal as humans as animals of the planet Earth. We are all Part of LIFE. It’s a balance. They have much (maybe more) relevancy to live, being so resilient and so well adapted to their environment. They are marvelous. I feel a duty to protect them as beautiful creatures and to try to limit us humans’ mistakes that could harm the balance of this amazing blue planet, and them at the same time.

• Unsupported? Per choice and per definition, my crossing is solo, unsupported and human powered. Unsupported due to the fact that I have not received any support from the moment I left the pier in Monterey to the moment I will arrive on Hilo’s pier. But I definitely was supported mentally by my crew, being in touch with them by satellite texting. Makes me want to tip my hat again to Ed Gillet who didn’t have any communication and signals with land during his ‘87 crossing. This man is a legend.

• What Next: Will I readapt easily to “real life” or feel a miss? I tend to think that I will adjust as needed, but this is my biggest expedition yet so I don’t know how I will be, mentally and emotionally, in the weeks and months to come. What I know is that I am lucky to be surrounded by wonderful people who will help me all the way. In particular my girl Ashley, always there for me. Whatever will happen, I have a strong feeling that whatever I decide to do, I just can’t lose. I feel so strong now in my inner abilities to adapt to anything that I’m ready to take whatever my heart thrives to do and live.

Life is an adventure, Live it.

Aloha to all. Love to all.

Distance to Hilo 66.48nm

🇫🇷 - Voici les pensées qui me passent par la tête, alors que je suis à 3 jours de l'arrivée :

• Plus que 70 milles à parcourir avant d'atteindre Hilo : c'est la distance que j'ai dû parcourir avec le bateau remorqueur après ma première tentative pour aller chercher mon Kayak "Valentine" au large de Santa Cruz après le sauvetage des garde-côtes

• J'ai l'impression d'avoir "eu l'autorisation de traverser": les eaux ont été si favorables ces 4 derniers jours, j'ai l'impression que c'est le tapis rouge. Un peu comme si l'océan m'avait testé auparavant, et que j'avais passé le test. Il a accepté de me laisser passer et de profiter de la dernière semaine. Comme la dernière étape du Tour de France à Paris : les Champs Elysées pour moi ! Je me sens reconnaissant de cette dernière semaine paisible.

•  Symbiose avec mon bateau : J'ai atteint une relation peu commune avec mon Kayak Valentine. Je le connais si bien. Je sais comment il se comporte dans quel type d'eau, je connais tous les bruits qu'il fait et ce qu'ils signifient, je pourrais trouver n'importe quoi dans le noir… c'est très spécial. Il a été si bien conçue et construit, merci Rob et Ginge pour le talent, l'amour et l'effort que vous avez mis dans ce projet.

•  Connecté au rythme de l'océan : après 90 jours je peux « lire » l'océan très vite. Tout changement est immédiatement compris. Je ressens les changements de météo quotidiennement, voire toutes les heures, et je peux lire les nuages ​​et les indices de vent dans l'eau comme jamais auparavant.

• En phase : J'ai été tellement en phase avec mon environnement. C'est très spécial d'être dans cette situation. Comme si c'était mon élément et que mon être et mes sens s'y sont complètement adapté.

• Profite bien de ton éléphant : c'était un gros éléphant à manger. Avec trois jours restants, je suis heureux d'avoir terminé. En même temps, je sais que ce sont mes dernières bouchées donc même après avoir tant mangé, je veux quand même profiter au maximum des dernières. C'est un sentiment doux-amer à coup sûr. Je ne sais pas sur quel pied danser. « Profites-en, car ça ne durera pas » : ok, je vais le faire.

• Vie sauvage : Je ressens que tous les animaux ont une place sur la Terre aussi importante que celle des humains. Nous faisons tous partie de la VIE. C'est un équilibre. Ils ont beaucoup (peut-être plus) de légitimité à vivre, étant si résilients et si bien adaptés à leur environnement. Ils sont merveilleux. Je me sens un devoir de les protéger et d'essayer de limiter les erreurs des humains qui pourraient nuire à l'équilibre de cette incroyable planète bleue, et eux en même temps.

• Sans assistance ? Par choix et par définition, ma traversée est en solo, sans assistance et à propulsion humaine. Sans assistance en raison du fait que je n'ai reçu aucun soutien depuis le moment où j'ai quitté la jetée de Monterey jusqu'au moment où j'arriverai sur la jetée de Hilo. Mais j'étais définitivement soutenu mentalement par mon équipage, étant en contact avec eux par SMS satellite. Ça me donne envie de tirer à nouveau mon chapeau à Ed Gillet qui n'a eu aucune communication et aucun signal avec la terre lors de sa traversée de 1987. Cet homme est une légende !

• Et ensuite : Est-ce que je me réadapterai facilement à la « vraie vie » ou me sentirai-je en décalage ? J'ai tendance à penser que je m'adapterai comme je le fais souvent, mais c'est ma plus grande expédition à ce jour, donc je ne sais pas comment je serai, mentalement et émotionnellement, dans les semaines et les mois à venir. Ce que je sais, c'est que j'ai la chance d'être entouré de gens formidables qui m'aideront tout au long du chemin. En particulier ma compagne Ashley, toujours là pour moi. Quoi qu'il arrive, j'ai le sentiment fort que pour quoi que je décide de faire, je ne peux tout simplement pas échouer. Je me sens si fort maintenant dans mes capacités intérieures à m'adapter à tout, que je suis prêt à entamer tout ce que mon cœur aspire à faire et à vivre.

La vie est une aventure, vivez-la.

Aloha à tous. Je vous aime !

Distance restante pour Hilo 66,48 milles