🇺🇸 - Yesterday afternoon was slower than I thought I would be. The morning was current and waves together. Took a nap in the middle of the day which helped my energy level.

Not a restful night. Few events was monitoring a vessel about 5 miles away (clear) around 2 am when his AIS disappeared. Rebooted my plotter but still no AIS. Strange

Ate twice at midnight and 4 am was hungry and thirsty. Will be sure I am drinking well today. Heard a strange bang around 3:30 am. Curious sea creature? All good..

Saw flying fish this morning! Didn't think I would see a flying fish so soon!! That means I am headed the right way. Ha! Current and wind favorable today. Got my rain gear on, big cloud coming behind me.

🇫🇷 - Bien que le courant et les vagues étaient bien orientées depuis le matin, et qu'une petite sieste de mi-journée avait remonté mon niveau d'énergie, mon après-midi d'hier a été plus lente que je ne le pensais.

La nuit n'a pas été reposante.

Vers 2 heures du matin je gardais un oeil sur un navire qui était à environ 5 milles (donc au clair) lorsque tout à coup son AIS a disparu. J'ai redémarré mon équipement mais toujours pas de trace de son AIS. Étrange.

J'ai mangé deux fois dans la nuit, à minuit et à 4 heures, j'avais faim et soif. Il faut que je m'assure de bien m'hydrater aujourd'hui. Vers 3h30 j'ai entendu un bang sur mon kayak. Une créature marine curieuse ? Mais pas de dégât, donc tout est ok.

J'ai vu des poissons volants ce matin ! Je ne pensais pas en voir si tôt !! Ça signifie que je suis sur la bonne voie. Yes !

Le courant et le vent seront favorables aujourd'hui. J'ai mis mes vêtements de pluie car un gros nuage arrive par mon arrière.