🇺🇸 - Mid Day Routine

12:30pm. Stop paddling. Mental pat on the back for the 4h30 of moving this morning. Doesn’t matter the mileage: if it’s a bad day I won’t move much but I still did my part, if it’s a good day I’ll have done good mileage. The important part is consistency in effort.

Usually I’m happy to stop as I’m tired and need a break. Sometimes the water is moving well and I feel I’m “losing” potential miles. Still, I stop. I know that if I don’t I’ll pay it later in the afternoon.

Watch the waves, open hatch, crawl back, remove tether, remove harness, take off hat and sunglasses. Close hatch turn on all fans.

Remove pants, put foam mattress, remove underwear. Clean feet, hands, face, butt with baby wipe.

Lay down and let dry while I sleep.

Look at plotter and progress. Look for potential cargo / container ships.

Start timer 40 min. Usually I wake up after 30 min or so unless previous night was bad. Start watermaker (full sun is best). Make 2 liters approx that I had used that morning for water and oatmeal. While water is made, I get dressed, clean sunglasses, look at weather outside. Close my eyes a bit maybe.

Water is done. It’s 1:30pm. Open hatch to out bottle outside. Turn off fans. Wear safety vest. Attach tether outside. Swiftly go out and close hatch behind.

Let’s go paddle till 6pm.

🇫🇷 - Routine de la mi-journée

12h30. Arrêt de la navigation. Auto-félicitation mentale pour les 4h30 de pagaie ce matin. Peu importe la distance : si c'est une mauvaise journée je n'aurais pas beaucoup avancé mais j'aurais quand même fait ma part, si c'est une bonne journée j'aurai fait une bonne distance. L'important est la constance dans l'effort !

Habituellement, je suis content de m'arrêter car je suis fatigué et j'ai besoin d'une pause. Parfois il y a pas mal de courant et j'ai l'impression de "perdre" des milles potentiels. Pourtant je fais quand même une pause. De toute façon je sais que si je ne la fais pas, je le paierai plus tard dans l'après-midi.

Un regard sur les vagues pour choisir le bon moment, puis ouverture de ma trappe, ramping vers l'arrière, je décroche ma ligne de vie et j'enlève mon harnais, je pose mon chapeau et mes lunettes de soleil, je ferme la trappe et je branche allumez tous les ventilateurs d'aération.

J'enlève mon pantalon, j'installer le matelas en mousse, j'enlève mes sous-vêtements. Je me lave les pieds, les mains, le visage et les fesses avec une lingette pour bébé.

Je m'allonge-vous et je me laisse sécher pendant que je dors.

Check du traceur et de la distance parcourue. Check des cargos et porte-conteneurs potentiels.

Minuterie de démarrage à 40 min. Habituellement, je me réveille après environ 30 minutes, sauf si la nuit précédente a été mauvaise. Je mets en route le dessalinisateur (c'est mieux quand le soleil est à bloc). Je produis environ les 2 litres que j'avais utilisés ce matin pour boire et mes flocons d'avoine. Pendant que l'eau se produit, je m'habille, je nettoie mes lunettes de soleil, je regarde le temps qu'il fait dehors. Ça m'arrive de refermer un peu les yeux.

C'est ok pour l'eau, il est 13h30.

J'ouvre la trappe pour sortir ma bouteille d'eau à l'extérieur, j'éteins les ventilateurs. Je remets mon harnais et accroche ma ligne de vie, je sors rapidement et je referme la trappe derrière-moi.

C'est parti pour une séance de rame jusqu'à 18h !