🇺🇸 - Celebrating all the little things. Hit 5 weeks on the water, passed 1000 nm and the 130 degree line yesterday. Focused on each day one at a time, but celebrating every victory that I get.
Completed my day and put the sea anchor last night expecting NW drift. Its taking me NW exactly where I was coming from. Ha! Funniest thing. Oh well, nothing to do but relax for the night. Folded my mattress in two it was getting flat. Now my ass is happy!!! Haha, small things you know.
Some people have asked about how I eat. I use these two items for eating. Long neck titanium spoon - perfect to reach the bottom of freeze dried food bag. Bag knife - cutting yourself at any stage (deep or not) is an issue in the ocean as it could get infected and not heal quickly. My friend Denis recommended this knife that kite surfers use to cut strings if they get tangled bad.
Its perfect as I can cut almost anything without harming myself. I can't cut cheese but thats ok as I dont have any on board.
🇫🇷 - Quelques "petites" victoires à fêter !
Ça fait exactement 5 semaines que je suis parti + j'ai dépassé les 1 000 milles parcourus + j'ai franchi la latitude 130° hier.
Je reste focus "un jour à la fois", mais je célèbre chaque étape passée !
J'ai terminé ma journée et mis l'ancre flottante la nuit dernière en attendant la dérive nord-ouest, mais celle-ci m'a renvoyé exactement dans la direction d'où je venais. Trop marrant ???. De toute façon il n'y a rien d'autre à faire que d'en prendre mon parti et se détendre pour la nuit. J'ai du replier mon matelas en deux car il s'aplatissait. Ça fait du bien aux fesses !.. C'est dans ces moments là qu'on se rend compte que les petites choses sont importantes.
Certaines personnes m'ont demandé comment je mangeais. J'ai 2 instruments essentiels : 1 cuillère en titane à long cou - parfaite pour atteindre le fond du sac de nourriture lyophilisée + 1 couteau... mais attention car la moindre coupure (profonde ou non) peut être un très gros problème au milieu de l'océan à cause des risques d'infections.
Le couteau que j'ai avec moi m'a été recommandé par mon ami Denis. C'est un modèle que les kitesurfeurs utilisent pour couper les cordes si elles s'emmêlent.
C'est parfait car je peux couper presque n'importe quoi sans me faire mal... sauf du fromage malheureusement car je n'en ai pas à bord !