(english version below)

2912 vent ENE 18-20n houle NE 2m 7s

🇫🇷 Rencontre avec un requin

L’expression française du jour : Pierre qui roule n’amasse pas mousse

(ce qui veut dire que lorsqu’on fait attention de toujours rester en action sans s’arrêter, on garde sa forme !)

Bonne nuit niveau progression avec une dérive de 18 miles dans la bonne direction !

Bon, la mer était bien agitée et c’était un rodéo. Je n’ai pas trop dormi.

Ça a bien tapé sur mon kayak, mais il se comporte très bien et je me sens en sécurité à l’intérieur.

J’ai patiemment attendu que le jour se lève avant de sortir pour commencer ma journée de navigation. Je sais qu’aujourd’hui ça va mouiller alors je m’équipe en conséquence. La sécurité avant tout !

J’ai vu un requin que j’ai d’abord pris pour un dauphin.

Il traversait tranquillement juste devant la proue de mon kayak, je crois qu’il ne s’était même pas rendu compte que j'étais là. En manoeuvrant pour l’éviter j’ai du faire un peu de bruit, et il s’est alors tourné pour se mettre parallèle au kayak à environ 3 ou 4 mètres. Pour être honnête je n’ai pas adoré l’expérience !

Fin d’une journée probablement la plus difficile jusqu’à présent avec une mer forte et croisée (les vagues venaient de plusieurs directions en même temps)... Je ne suis pas mécontent d’en avoir fini avec celle-là !

---

🇺🇸 Encounter with a shark

French expression of the day: A rolling stone gathers no moss

(which means that if you're careful to keep moving without stopping, you'll stay in shape!)

Good night's progress, with an 18-mile drift in the right direction!

Well, the sea was rough and it was a rodeo. I didn't sleep much.

My kayak got a good pounding, but it's behaving very well and I feel safe inside.

I waited patiently for daybreak before going out to start my day's sailing. I know it's going to be wet today, so I'm equipping myself accordingly. Safety first!

I saw a shark which at first I thought was a dolphin.

It was calmly crossing in front of my kayak's bow, and I don't think it even realized I was there. As I manoeuvred to avoid it, I had to make a bit of noise, and it then turned to run parallel to the kayak at about 3 or 4 metres. To be honest, I didn't enjoy the experience!

End of what was probably the most difficult day so far, with heavy, cross seas (the waves were coming from several directions at once)... I'm not unhappy to be done with this one!