1502 vent ENE 19-22n houle ENE 2.9 a 2.7m 9s
(english version below)
🇫🇷 Problème d’eau douce
Merci à tous ceux qui m'ont envoyé un message pour les 2/3 de la traversée.
Je vais les lire et les relire pendant une semaine :)
Plus que 700 milles nautiques à parcourir !
Le jour n°55 entrera dans mon histoire comme celui où mon dessalinisateur électrique a cessé de fonctionner.
Hier, je n’avais réussi à filtrer qu'une seule bouteille d’eau douce (j'avais encore eu beaucoup de difficultés avec les bulles).
Ce matin en me réveillant la mer était plutôt calme et mes batteries étaient bien pleines alors j'ai décidé de filtrer une autre bouteille. En une heure je n’avais réussi à filtrer que la moitié, et lorsque je l'ai goûtée elle avait un goût salé. Pas hyper salé, mais le goût était bien présent et ce n'était pas buvable. Et en comparant avec la bouteille d’hier, celle-ci était bien meilleure.
Ces derniers jours, mon dessalinisateur faisait des bruits bizarres de grincement. J'ai pris le temps d’examiner mon système en me disant que seul un problème de membrane pouvait être à l'origine de l'arrêt du filtrage. Comme le moteur paraissait ok, j'ai décidé de le remettre en route pendant une heure pour voir s'il ne s'agissait pas simplement de laisser les filtres se vider, mais au bout d’une heure aucune eau douce n’avait été produite.
À ce stade, j'étais encore dans l'obscurité (il était 6h20) et je commençais à en avoir marre. J'ai décidé de ne pas m’acharner sur le dessalinisateur électrique, et de commencer à utiliser mon dessalinisateur manuel de secours.
J’ai donc profité de ma pause déjeuner pour filtrer deux bouteilles. Et j’ai pris aussi une heure après ma journée de rame pour filtrer deux autres bouteilles.
(C'est drôle, Gabor me disait il y a deux semaines qu'il commençait aussi à faire de l'eau avec son unité manuelle).
Pour la petite histoire : en 2022, lorsque j'ai traversé le Pacifique entre la Californie et Hawaï, mon dessalinisateur est tombé en panne au bout de 46 jours et j'ai utilisé mon appareil de secours pendant 55 jours. Ce sont 2 appareils quasiment identiques sauf que le premier est électrique, et le second est manuel (au lieu d'avoir un moteur, il faut actionner un levier pour que l'appareil filtre l'eau). Il faut environ une heure pour filtrer deux bouteilles. Ce n'est pas si mal.
J'ai déjà 20 litres d'eau de réserve. Je consomme environ 4 litres par jour. Cela signifie que j'ai une réserve de 5 jours d'eau. Il reste 700 milles à parcourir aujourd'hui. À raison de 50 milles par jour, il me reste 14 jours pour atteindre la Martinique. Je pourrais être un peu plus lent et ajouter 2-3 jours, cela dépend des conditions.
Voici mon plan : à partir de maintenant je vais utiliser le dessalinisateur manuel. Chaque jour, je préparerai mes 2 bouteilles d'eau pour la journée, plus 1 bouteille supplémentaire. Chaque bouteille a une contenance de 2 litres, ce qui fait qu'en sept jours, j'aurai 14 litres de plus.
Les 20 litres que j'ai déjà plus les 14 litres font 34 litres. 34÷4 (consommation quotidienne d'eau), c'est 8,5 jours.
Dans sept jours, j'aurai 8,5 jours d'eau en stock. Cela signifie que l'unité n'a qu'à fonctionner pendant sept jours pour que tout aille bien. Il s'agit là d'un calcul que j'ai effectué pour plus de sécurité. Encore une fois, j'ai utilisé le même modèle d'appareil il y a deux ans et je l'ai utilisé pendant 55 jours. Je ne suis pas du tout inquiet.
La météo était vraiment agréable aujourd’hui. Avec un vent pas trop fort, mais suffisant pour faire une bonne distance.
Il est déjà 19h36, il faut que j'aille manger un peu plus. Il fait nuit dans 15 minutes. Il faut que j'y aille. Bises à tout le monde et merci encore pour tous les messages !
PS : Aujourd'hui est aussi un jour spécial car c'est l'anniversaire de 9 ans mon filleul Joseph : "Bon anniversaire mon Jojo !!"
---
🇺🇸 Freshwater problem
Thank you to everyone who sent me a message for the 2/3rd of the crossing. I will be reading them over and over for the next week. :)
700 nautical miles to go.
Day 55, the day the water maker stopped making desalinated water.
Yesterday the water maker only made one bottle. I still had a lot of issues with bubbles. This morning when I woke up, I saw that the water outside was pretty calm, I had plenty of batteries, so I decided to make another bottle. I could only make half over the period of one hour when I tasted it. It tasted salty. Not salty, salty, but it was definitely there and not drinkable. The other bottle from yesterday was fine.
I looked into the system, but I think only the membrane could be the cause of not filtering anymore. It had been doing weird squeaky noises the past few days. The engine is fine. I decided to run it for an hour to see if it was just a question of letting the filters flush out, but it still would take make any water at all. At this point I was still in the dark (it was 6:20 am) and I was getting fed up with this. I decided to move on from this unit and start using the back up unit, which is a manual one. I would use my pause for lunch to make two bottles. And I would also take one hour after Paddling to make another two bottles.
(it’s funny Gabor was telling me two weeks ago that he was starting to make water with his manual unit too).
Little background here: in 2022 when I crossed from California to Hawaii, my water maker failed after 46 days (the engine that time) and I used my back up unit for 55 days. They’re pretty much the same units except the second one is manual instead of having a motor, and you have to do it with your arms to make the unit filter the water. It takes about one hour to do two bottles. Not too bad.
I have 20 L of back up water already. I use about 4 L per day. So that means I have five days of water. There are 700nm left today. At 50nm per day, that’s 14 days to get to Martinique. I could be a bit slower and add 2-3 days, that’s depending on conditions.
Here is my plan : I will use the manual water maker from now on. Each day I will make my two bottles of water for the day plus one extra bottle. Each bottle is 2 L so in seven days I will have 14 L more.
20 L that already have plus the 14 L makes 34 L. 34÷4 (daily water intake) is 8.5 days.
In seven days, I will have 8.5 days of water in stock. That means the unit only has to work for seven days and I won’t be just fine. This is just my calculation for super safety. Again, I used the same model unit two years ago And I used it for 55 days. I am not worried one bit.
The weather was really nice. Not very strong, but strong enough to make good mileage.
It’s already 7:36 PM, I need to go eat more. It’s dark in 15 minutes. I better get going. Hug to everyone and thank you again for all the messages.
PS: Today is also a special day because it's my godson Joseph's 9th birthday: “Happy birthday my Jojo!!!”